送崔少蓬南归 其三

· 洪咨夔

富贵纷探骊,功名竞骑虎。
眉端万国愁,公意良独苦。
五年安边功,绝口不自语。
仙帆去蓬莱,急浪一砥柱。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别崔少蓬南归之作。诗中先批判了世人追逐富贵功名的现象,接着赞扬崔少蓬心怀天下、有安边之功却低调不张扬的品质,最后以仙帆和砥柱作比,表达对崔少蓬的肯定与期许。

逐句注释

  • “富贵纷探骊,功名竞骑虎”:
    • 字词:“探骊”,传说骊龙颔下有宝珠,后以“探骊”比喻冒险求取珍贵之物,这里指追求富贵;“骑虎”,比喻做一件事情进行下去有困难,但情况又不允许中途停止,只能继续下去,此处指竞相追逐功名难以罢手。
    • 句意:世人纷纷追逐富贵,竞相追求那难以放手的功名。
  • “眉端万国愁,公意良独苦”:
    • 字词:“万国愁”,指对天下国家的忧虑;“良”,确实。
    • 句意:崔公眉间带着对天下的忧虑,您的心意确实是独自承受着这份痛苦。
  • “五年安边功,绝口不自语”:
    • 字词:“安边功”,安定边疆的功劳;“绝口”,闭口。
    • 句意:崔公有五年安定边疆的功劳,却闭口不提自己的功绩。
  • “仙帆去蓬莱,急浪一砥柱”:
    • 字词:“仙帆”,比喻崔少蓬的行舟如仙人之舟;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可理解为崔少蓬要去的地方;“砥柱”,山名,屹立于黄河急流之中,后比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
    • 句意:您如仙人之舟驶向蓬莱,在急浪中就像中流砥柱。

现代译文

世人纷纷追逐那富贵荣华,
竞相去争那难以放手的功名。
您眉间带着对天下的忧愁,
独自承受着这深沉的痛苦。
您有五年安定边疆的功绩,
却绝口不提自己的这些功劳。
您如仙舟驶向那蓬莱之地,
在急浪中宛如那中流砥柱。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆也时有战事。崔少蓬可能是一位有安边功绩的官员,此次南归。洪咨夔作此诗送别,诗中既有对当时社会风气的批判,也有对崔少蓬高尚品质和卓越功绩的赞扬。具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的时代背景下完成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘世人追逐富贵功名的场景,与后面对崔少蓬心怀天下、低调不张扬的描写形成鲜明对比,突出了崔少蓬的高尚品质。
    • 比喻:“仙帆去蓬莱,急浪一砥柱”将崔少蓬的行舟比作仙帆,把他本人比作急浪中的砥柱,形象地表现出崔少蓬的不凡和在艰难环境中的中流砥柱作用。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“探骊”“骑虎”等词生动地描绘出世人追逐名利的状态;“眉端万国愁”以简洁的语言刻画了崔少蓬心怀天下的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。前半部分批判现实,后半部分赞扬崔少蓬,使读者感受到诗人对崔少蓬的敬重之情,也让人体会到当时社会风气与高尚品质之间的反差。