送崔少蓬南归 其一

· 洪咨夔

美官谁不爱,所贵以道得。
道足以得之,有底去尤力。
祥麟快掣锁,玄鹤不受弋。
此意关重轻,当有识者识。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别崔少蓬南归时所作,主题围绕为官之道展开。诗人强调获得美官应以道为准则,赞赏崔少蓬追求正道、不为名利所拘的态度,传达出对坚守道义的肯定和期许。

逐句注释

  • “美官谁不爱,所贵以道得”:
    • 字词:“美官”,指好的官职、地位;“道”,这里指道义、正道。
    • 句意:谁不喜欢好的官职呢,但可贵的是通过正道去获得。
  • “道足以得之,有底去尤力”:
    • 字词:“有底”,为何;“尤力”,特别用力,过度用力。
    • 句意:如果凭借正道能够得到美官,又何必过度用力去追求呢。
  • “祥麟快掣锁,玄鹤不受弋”:
    • 字词:“祥麟”,吉祥的麒麟,象征高贵、珍稀;“掣”,拉、扯;“玄鹤”,黑色的鹤,常象征高洁;“弋”,用带绳子的箭射鸟。
    • 句意:吉祥的麒麟会畅快地挣脱锁链,黑色的鹤不会被箭射中,寓意高洁之士不会被名利束缚。
  • “此意关重轻,当有识者识”:
    • 字词:“关重轻”,关系到事情的重要程度;“识者”,有见识的人。
    • 句意:这种追求正道、不为名利所困的意义很重要,应该会有有见识的人明白。

现代译文

谁不喜爱那美好的官职,
可贵的是要以正道获取。
若能凭正道得到官位,
何必过度用力去谋取。
吉祥麒麟会挣脱锁链,
玄鹤不会被利箭射中。
此中意义关系很重大,
应有识者能够去领悟。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着一些追名逐利、不择手段的现象。崔少蓬可能是洪咨夔的友人,要南归故里。洪咨夔借送别之机写下此诗,表达对友人坚持正道的赞赏,同时也可能有对当时官场不良风气的批判和对坚守道义的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用“祥麟快掣锁,玄鹤不受弋”的比喻,将崔少蓬比作祥麟和玄鹤,象征他的高洁品质和不受名利束缚的洒脱,形象生动地表达了诗人对友人的赞美。
    • 说理抒情:整首诗既有对为官之道的理性阐述,如“美官谁不爱,所贵以道得”,又融入了对友人的情感,在说理中抒情,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴素的文字表达深刻的道理。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 意境营造:通过对为官之道的探讨和对友人品质的赞美,营造出一种正直、高洁的意境氛围,引发读者对道义和名利关系的思考,使诗歌具有一定的思想深度和启示意义。