江头寄致远 其二

· 洪咨夔

客窗翻遍竹炉香,楼外更声作许长。
解事灯花相报似,拥炉儿女说荒唐。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居他乡时的情景,通过客窗焚香、楼外更声、灯花报喜、儿女围炉谈天等场景,展现出一种客居生活中的闲适氛围,同时也流露出对家人的情感以及淡淡的乡愁。

逐句注释

  • “客窗翻遍竹炉香”:
    • 字词:“客窗”,客居之地的窗户;“竹炉”,一种以竹为框架的香炉;“翻遍”,这里指将炉中的香翻弄。
    • 句意:在客居的窗前,我翻弄着竹炉里的香。
  • “楼外更声作许长”:
    • 字词:“更声”,古代夜间报时的声音;“作许长”,这么长。
    • 句意:楼外传来的更声显得如此漫长。
  • “解事灯花相报似”:
    • 字词:“解事”,懂事、通情达理;“灯花”,油灯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花爆是喜事的预兆;“相报似”,好像在报喜。
    • 句意:那懂事的灯花好像在向我报喜。
  • “拥炉儿女说荒唐”:
    • 字词:“拥炉”,围在火炉旁;“荒唐”,指奇闻轶事、荒诞不经的故事。
    • 句意:儿女们围在火炉旁说着那些奇闻轶事。

现代译文

在客居的窗前,我翻弄着竹炉里的香,
楼外传来的更声显得那么漫长。
那懂事的灯花好像在向我报喜,
儿女们围在火炉旁说着荒诞的故事。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,他一生仕途较为波折。此诗具体创作时间不详,但从“客窗”可以推测,诗人当时可能正处于客居他乡的状态。在南宋那个动荡的时代,文人常因仕途、战乱等原因漂泊在外,洪咨夔或许也是如此,在客居期间写下此诗,记录下自己客居生活中的一个场景以及内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“客窗翻遍竹炉香”是静态的动作描写,展现出诗人闲适的状态;“楼外更声作许长”是动态的声音描写,以更声的漫长营造出一种寂静而又略带孤寂的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗中的竹炉香、楼外更声、灯花等景象,不仅仅是简单的景物描写,更是诗人情感的寄托。通过这些景象,委婉地表达出诗人客居他乡时复杂的心境,既有闲适,又有淡淡的乡愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出生活场景。如“解事灯花相报似”,将灯花拟人化,赋予其“解事”的特点,使诗歌充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带孤寂的意境。儿女围炉说荒唐的场景充满了家庭的温馨,但客居他乡的背景又使这种温馨中夹杂着一丝孤寂。诗中的景象相互交织,共同构成了一个独特的意境,让读者能够感受到诗人在客居生活中的复杂情感。