古意谢崔杨州辟 其七

· 洪咨夔

梧桐生高冈,上有朝阳枝。
凤从南方来,览𪸩而下之。
一鸣寒暑平,再鸣风雨时。
啾啾百鸟群,振翼长追随。

简要说明

这首诗以梧桐、凤凰等意象为依托,描绘了凤凰降临梧桐,鸣叫声带来祥瑞,引得百鸟追随的景象,表达了对贤才出现能带来良好局面、引领众人的赞美与期待之情。

逐句注释

  • “梧桐生高冈,上有朝阳枝”:
    • 字词:“冈”,同“岗”,山岗;“朝阳枝”,朝向太阳的树枝。
    • 句意:梧桐生长在高高的山岗上,上面有向着朝阳的树枝。
  • “凤从南方来,览𪸩而下之”:
    • 字词:“凤”,凤凰,传说中的祥瑞之鸟;“𪸩”,同“辉”,光辉,这里指梧桐的光彩。
    • 句意:凤凰从南方飞来,看到梧桐的光辉后便飞下来栖息其上。
  • “一鸣寒暑平,再鸣风雨时”:
    • 字词:“寒暑平”,指气候适宜,冷热均衡;“风雨时”,风雨按时而至,即风调雨顺。
    • 句意:凤凰叫一声能使寒暑平衡,叫第二声能让风雨按时到来。
  • “啾啾百鸟群,振翼长追随”:
    • 字词:“啾啾”,形容鸟叫声;“振翼”,振动翅膀。
    • 句意:叽叽喳喳的百鸟群体,振动着翅膀长久地追随凤凰。

现代译文

梧桐生长在高高的山岗上,
上面有向着朝阳的树枝。
凤凰从南方翩翩飞过来,
看到梧桐光彩便飞落栖息。
凤凰啼鸣一声寒暑得均衡,
再叫一声风雨按时来降临。
叽叽喳喳的百鸟一群群,
振动翅膀长久地把它追随。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临内忧外患。“辟”是征召的意思,崔扬州征召诗人,此诗或是诗人在表达自己对贤才作用的看法以及对国家能有贤才引领走向良好局面的期盼。诗人可能借凤凰来比喻贤才,希望贤才能够被重用,发挥出如同凤凰一般的作用,使国家恢复稳定与繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以梧桐生长在高岗起兴,引出凤凰降临,以凤凰来比喻贤才,形象地表达了贤才的出现及其重要作用,为后文百鸟追随做铺垫。
    • 象征手法:凤凰象征贤才,梧桐象征贤才施展才华的良好环境,百鸟象征追随贤才的众人,通过这些象征,含蓄而深刻地表达了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出富有画面感的场景,如“啾啾百鸟群,振翼长追随”生动地展现出百鸟追随凤凰的热闹景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、和谐的意境。凤凰降临梧桐,带来风调雨顺,百鸟追随,给人一种万物有序、生机勃勃的感觉,表达了诗人对美好局面的向往与期待。