这首诗以女子织布不被赏识,后获他人帮助裁剪成美服为喻,表达了诗人在未被重用时的苦闷,以及期待得到提携、发挥才能的愿望。
古意谢崔杨州辟 其五
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
简要说明
逐句注释
- “攕攕儿女手,申旦轧机杼”:
- 字词:“攕攕”,形容纤细的样子;“申旦”,通宵达旦;“机杼”,织布机。
- 句意:女子有一双纤细的手,通宵达旦地在织布机上忙碌。
- “织成遍地锦,翠凤湿花露”:
- 字词:“遍地锦”,形容织出的锦缎非常华美;“翠凤”,锦缎上织的图案;“湿花露”,描绘锦缎上的图案栩栩如生,仿佛翠凤身上带着花露。
- 句意:织成了华美的锦缎,上面织着带着花露的翠凤图案。
- “三年卷箧中,背立泣不遇”:
- 字词:“箧”,箱子;“不遇”,没有遇到赏识的人。
- 句意:锦缎放在箱子里三年了,女子背过身去哭泣,哀叹自己的才能没有得到赏识。
- “持归付刀尺,昼线金针度”:
- 字词:“刀尺”,裁剪工具;“昼线”,白天穿线;“金针度”,传授诀窍。
- 句意:把锦缎拿出来交给懂得裁剪的人,在白天用金针刺线裁剪,暗示得到他人的指导和帮助。
现代译文
女子有一双纤细的手,
通宵达旦在织布机上劳作。
织出了华美的锦缎,
上面翠凤图案仿佛带着花露。
锦缎在箱子里放了三年,
女子背过身暗自哭泣,哀叹无人赏识。
把锦缎拿出来交给会裁剪的人,
在白天用金针刺线,传授裁剪诀窍。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治环境复杂,文人渴望在仕途上有所作为却往往面临诸多阻碍。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在未得到重用,怀才不遇的心境下所作,通过女子织布的遭遇来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以女子织锦不被赏识,后获裁剪机会为喻,将自己的怀才不遇和期待被提携的心情寄托在这一形象上,委婉地表达了内心的情感。
- 对比:女子织出了精美的锦缎却三年不被赏识,与后来得到刀尺裁剪形成对比,突出了得到机遇前后的不同境遇,更深刻地表达了诗人对机遇的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出女子的遭遇和心境。如“攕攕”“申旦”等词语生动地展现了女子织布的辛苦和专注。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、期盼的意境。女子织锦的画面和她背立哭泣的场景,让读者感受到她的孤独和无奈;而最后“昼线金针度”又带来一丝希望,使诗歌的情感更加丰富。