古意谢崔杨州辟 其四

· 洪咨夔

汾阴有古鼎,金景歊浮云。
斡弃不知爱,瓦豆荐苾芬。
提携向中庭,拂拭苍藓纹。
虽非大籀篆,仿佛犹八分。

简要说明

这首诗以汾阴古鼎为核心意象,描述了古鼎被弃置后又被重视的过程。通过古鼎的遭遇,表达了诗人对真正有价值事物被忽视现象的感慨,同时也暗示了自己希望得到赏识和重用的心情。

逐句注释

  • “汾阴有古鼎,金景歊浮云”:
    • 字词:“汾阴”,古地名,曾在此发现古鼎;“金景”,指古鼎闪耀的金色光芒;“歊”,热气上升,这里形容光芒如热气般升腾。
    • 句意:汾阴这个地方有一座古鼎,它闪耀的金色光芒如升腾的浮云。
  • “斡弃不知爱,瓦豆荐苾芬”:
    • 字词:“斡弃”,抛弃;“瓦豆”,古代陶制的礼器;“荐”,进献;“苾芬”,芬芳,指祭品。
    • 句意:这古鼎被人抛弃,没人懂得爱惜,人们反而用瓦豆来进献芬芳的祭品。
  • “提携向中庭,拂拭苍藓纹”:
    • 字词:“提携”,拿着;“中庭”,庭院中间;“拂拭”,擦拭;“苍藓纹”,古鼎上布满的青苔痕迹。
    • 句意:有人将古鼎拿到庭院中间,擦拭掉它上面的青苔痕迹。
  • “虽非大籀篆,仿佛犹八分”:
    • 字词:“大籀篆”,古代的一种字体;“八分”,汉字书体名。
    • 句意:虽然古鼎上的文字不是大籀篆体,但看起来仿佛还有八分的韵味。

现代译文

汾阴之地有一座古老的鼎,
它金色的光芒如浮云升腾。
却被人无情地抛弃不珍惜,
人们只用瓦豆进献着祭品。
有人把它拿到庭院的中央,
轻轻擦拭去那青苔的斑纹。
上面的文字虽不是大籀篆,
可看上去仿佛还有八分韵。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种斗争。此诗创作时,诗人可能面临着怀才不遇的困境,看到像古鼎这样有价值的事物被忽视,联想到自己的境遇,借诗表达对自身才能不被重视的不满以及渴望得到任用的心情。而“谢崔扬州辟”表明这可能是回应崔扬州的征召相关之作,也许是借古鼎自比,向崔扬州表明自己的价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以汾阴古鼎自喻,通过古鼎被弃置和后来被重视的经历,抒发自己希望得到伯乐赏识、施展才华的志向。
    • 对比:将古鼎的珍贵与被人弃置不用形成对比,又把古鼎和瓦豆进行对比,突出了有价值的事物被忽视,而普通之物却被重视的不合理现象,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“歊浮云”形象地描绘出古鼎光芒的动态之美,“苍藓纹”则细腻地表现出古鼎的古老沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。古鼎被弃置时的落寞与后来被发现时的转机,让读者感受到诗人内心的起伏和对命运的期盼,引发读者对人才境遇的思考。