和黄宰招饮

· 洪咨夔

大都春色三分耳,能得眉头几度开。
见说东家酒初熟,不论今雨也须来。

简要说明

这首诗围绕春色与饮酒展开,表达了诗人对春光易逝的感慨,以及对美酒的向往和欣然赴约的态度,展现出一种及时行乐、享受生活的情感。

逐句注释

  • “大都春色三分耳”:
    • 字词:“大都”,大概;“三分”,这里借用“春色三分”的说法,有春光有限之意。
    • 句意:大概春色也就只有三分罢了。
  • “能得眉头几度开”:
    • 字词:“眉头几度开”,表示开心的次数。
    • 句意:能有几次让人眉头舒展、开心快乐呢。
  • “见说东家酒初熟”:
    • 字词:“见说”,听说;“初熟”,刚刚酿成。
    • 句意:听说东家的酒刚刚酿成。
  • “不论今雨也须来”:
    • 字词:“今雨”,新雨,这里借指新交的朋友;“须”,必须。
    • 句意:不管是不是新交的朋友,都一定要来。

现代译文

大概这春色也就只有三分罢了,
人生能有几次让眉头舒展开怀。
听说东家的美酒刚刚酿成,
不管是新交旧友都一定要来。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一个春日,黄宰邀请洪咨夔饮酒,诗人有感于春光易逝,遂写下此诗以回应邀约,展现出一种在有限时光里及时享受生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与感慨结合:首联“大都春色三分耳,能得眉头几度开”以自问自答的形式,引发读者对春光与人生快乐的思考,同时抒发了诗人对时光短暂、快乐难得的感慨。
    • 用典暗示:“今雨”一词用典,暗示了朋友之间的情谊,不论新旧,都应相聚饮酒,体现出诗人豁达的交友态度。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“见说”“不论”等口语化词汇的使用,使诗歌更具生活气息,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、及时行乐的意境。诗人由春色联想到人生的快乐,再到听闻美酒的欣然赴约,将春日的氛围与饮酒的期待相结合,让读者感受到一种积极享受生活的情感。