这首诗是诗人和黄宰关于木犀(桂花)的唱和之作。诗中描绘了桂花的玲珑形态、浓郁香气,表达了诗人对桂花的喜爱之情,同时通过与其他花卉对比,突出了桂花独特的风姿韵味。
和黄宰木犀
春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄。
万斛香添秋酝藉,十分凉借月容光。
熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。
须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。
万斛香添秋酝藉,十分凉借月容光。
熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。
须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。
简要说明
逐句注释
- “春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄”:
- 字词:“河阳”,晋潘岳为河阳令,令全县种桃花,后以“河阳花”泛指花。“糁(sǎn)缀”,散布点缀。
- 句意:春日里繁花盛事当属河阳的桃花,如今又见到玲珑的桂花散布点缀着金黄。
- “万斛香添秋酝藉,十分凉借月容光”:
- 字词:“万斛”,形容极多。“酝藉”,宽和有涵养,这里形容秋天的韵味。
- 句意:桂花散发着极多的香气,增添了秋天的韵味,借着月光更显十分清凉。
- “熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝”:
- 字词:“熏奁”,熏香的盒子。“挹(yì)”,舀,汲取,这里有闻的意思。
- 句意:把桂花拾取放在熏香盒中可以长久地闻它的香气,放在汤鼎中煎制后可以细细品尝。
- “须信小山标致别,从渠涂额学宫妆”:
- 字词:“小山”,《楚辞·招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”,这里代指桂花。“涂额”,古代女子用黄粉涂额的妆容。
- 句意:要相信桂花的风姿韵味独特,任由其他花卉去学女子涂额的宫妆吧。
现代译文
春日繁花盛事首推河阳的桃花,
如今又看见玲珑的桂花金黄点点。
桂花香气浓郁增添了秋的韵味,
借着月光更觉十分清凉。
把桂花拾起放在熏盒长久闻香,
用汤鼎煎制后细细品尝。
要相信桂花风姿独特别样,
任由其他花卉去学宫妆模样。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。这首诗是他和黄宰的唱和之作,具体创作时间不详。黄宰可能写了关于木犀的诗,洪咨夔便依其韵和诗一首,通过对木犀的描写来表达自己的情感和审美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句以“春风花事数河阳”的桃花与桂花对比,突出桂花在秋季绽放的独特;尾句将桂花与学宫妆的其他花卉对比,强调桂花的别致。
- 衬托:“万斛香添秋酝藉,十分凉借月容光”,用秋天的韵味和月光来衬托桂花的香气和清凉,使桂花的特点更加鲜明。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“糁缀”形象地描绘出桂花散布的状态,“万斛香”夸张地写出了桂花香气之浓郁。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。通过描写桂花的形态、香气,以及拾取、品尝桂花的行为,展现出诗人闲适惬意的心境和对桂花的喜爱,让读者感受到秋天桂花带来的独特美感。