陪郡侯出郊劝农 其四

· 洪咨夔

争问官侬子谓谁,看来似不是农师。
向人羞道闲陪涉,说与豳风七月诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪郡侯出郊劝农时的情景,展现了众人对诗人身份的好奇询问,诗人因自己看似并非农师却参与陪访而感到羞涩,最后用《豳风·七月》诗来回应,表达了对农事的关注和劝农的主题。

逐句注释

  • “争问官侬子谓谁”:
    • 字词:“争问”,争着询问;“官侬”,官家、官员;“子”,你。
    • 句意:人们争着问我这个官员你是谁。
  • “看来似不是农师”:
    • 字词:“农师”,从事农业生产指导的人。
    • 句意:看起来好像不是指导农事的农师。
  • “向人羞道闲陪涉”:
    • 字词:“羞道”,不好意思说;“闲陪涉”,空闲地陪同参与。
    • 句意:对着人不好意思说自己是空闲着陪同参与这次活动。
  • “说与豳风七月诗”:
    • 字词:“豳风七月诗”,指《诗经·豳风·七月》,这是一首描写古代农业生产生活的诗歌。
    • 句意:就给人们讲述《豳风·七月》这首诗。

现代译文

人们争着问我这个官员你是谁,
看起来好像并非指导农事的农师。
对着人不好意思说自己是闲陪,
只好给大家说起《豳风·七月》诗。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时农业是国家的重要产业,官员有出郊劝农的传统,以鼓励农业生产、关心民生。这首诗便是他陪郡侯出郊劝农时所作,反映了当时的社会活动和诗人的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:诗中通过人们的询问和诗人的回应,以对话的形式展开,生动地展现了当时的场景,使读者有身临其境之感。
    • 引用典故:最后一句引用《豳风·七月》诗,既体现了诗人的学识,又借这首古老的农事诗来传达劝农的主题,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合与百姓交流的场景,没有过多的修饰却能自然地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、自然的乡村氛围,诗人与百姓的交流互动,展现出劝农活动的现场感,同时也体现出诗人对农事的重视和对百姓的关怀。