洪园洗心堂饮中偶成

· 洪咨夔

官事何时了,抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤,得日紫薇红。
山势西南缺,湖光左右通。
引将丝竹却,洗耳听松风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洪园洗心堂饮酒时的所见所感,表达了诗人对摆脱繁杂官事的欣喜,以及对自然美景的喜爱和追求宁静闲适心境的愿望。

逐句注释

  • “官事何时了,抽身朱墨丛”:
    • 字词:“官事”,指官场事务;“朱墨”,指公文,古代公文用朱笔和墨笔书写。
    • 句意:官场的事务什么时候才能结束啊,我终于从那堆积如山的公文堆中抽身出来了。
  • “未霜乌桕赤,得日紫薇红”:
    • 字词:“乌桕”,一种落叶乔木;“紫薇”,一种花卉。
    • 句意:还没到下霜的时候,乌桕树的叶子就已经红了,沐浴着阳光的紫薇花也开得正红。
  • “山势西南缺,湖光左右通”:
    • 字词:“缺”,缺口;“通”,相连通。
    • 句意:西南方向的山势有一处缺口,湖水向左右两边延伸相连通。
  • “引将丝竹却,洗耳听松风”:
    • 字词:“引将”,招来;“丝竹”,指音乐;“洗耳”,表示倾听高雅的声音。
    • 句意:我把音乐都撤去,洗净耳朵来聆听那松间的风声。

现代译文

官场的事务什么时候才是个头,
我总算从那公文堆里脱身出来。
还没下霜乌桕树就已红遍枝头,
沐浴阳光紫薇花正开得鲜艳。
西南方向的山势有一处缺口,
湖水向左右两边延展而相连。
我把音乐都撤去不再去聆听,
洗净耳朵静听那松间的风声。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,官场政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在繁忙的官场事务中感到疲惫,偶然有机会来到洪园洗心堂,在饮酒时有感而发,表达了他对摆脱官场琐事、亲近自然的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写乌桕、紫薇、山势、湖光等自然景色,表达了诗人对自然美景的喜爱,同时也衬托出他摆脱官场事务后的轻松愉悦心情。如“未霜乌桕赤,得日紫薇红”,以色彩鲜艳的景物展现出大自然的生机与活力,寄寓了诗人对自由美好的向往。
    • 对比:将官场的“朱墨丛”与自然的美景进行对比,突出了官场的繁琐和自然的宁静美好,更加强烈地表达了诗人对宁静闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“未霜乌桕赤,得日紫薇红”,用简洁的语言准确地描绘出了乌桕和紫薇的颜色和状态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过描写自然景色和自己的行为,如“引将丝竹却,洗耳听松风”,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。