三叠泉

· 洪咨夔

捉月仙人不到处,骑鹄凌风高着步。
巃嵷翠壁插天开,天上飞来素涛怒。
玻瓈琢出莲花漏,激电吸蜍高下注。
布帆危挂八节滩,饱风吹上龙门路。
冰丝细织无幅绡,雪花乱卷有声絮。
蔚然而龙锵然韶,大者如珠小者雾。
解衣盘礴踞虎豹,遥送空蒙湿巾屦。
金铺玉户蔡家姝,拍手招人笑相顾。
麻姑老矣不解事,指点五云推使去。

简要说明

此诗描绘了三叠泉壮丽的景色,以丰富的想象和奇特的比喻展现了三叠泉飞瀑的磅礴气势和灵动姿态,表达了诗人对三叠泉景色的惊叹与赞美之情,同时融入了一些神话传说元素,增添了诗歌的奇幻色彩。

逐句注释

  • “捉月仙人不到处,骑鹄凌风高着步”:
    • 字词:“捉月仙人”,指李白,传说李白醉酒后在采石矶捉月而溺死;“骑鹄”,骑着天鹅,是一种神话般的想象;“凌风”,乘风。
    • 句意:连捉月的仙人李白都未曾到过的地方,有人骑着天鹅乘风高高地迈步而来。
  • “巃嵷翠壁插天开,天上飞来素涛怒”:
    • 字词:“巃嵷”,山势高峻的样子;“素涛”,白色的波涛,这里指瀑布。
    • 句意:高峻的翠绿色石壁直插天际,仿佛是被劈开一般,瀑布如同从天上飞落下来,白色的波涛汹涌澎湃。
  • “玻瓈琢出莲花漏,激电吸蜍高下注”:
    • 字词:“玻瓈”,即玻璃,这里形容瀑布清澈透明;“莲花漏”,古代的一种计时器,这里比喻瀑布的形状;“激电”,闪电,形容瀑布水流迅猛;“吸蜍”,蟾蜍,可能是形容瀑布下的深潭。
    • 句意:清澈透明的瀑布像是用玻璃雕琢出的莲花漏,水流如闪电般迅猛,在高低不同的地方注入深潭。
  • “布帆危挂八节滩,饱风吹上龙门路”:
    • 字词:“布帆”,指帆船;“八节滩”,在今河南洛阳附近,水流湍急;“龙门”,指洛阳龙门,这里借指瀑布的壮观。
    • 句意:瀑布就像高高挂起在八节滩上的布帆,被劲风一吹,仿佛要吹上龙门之路。
  • “冰丝细织无幅绡,雪花乱卷有声絮”:
    • 字词:“冰丝”,形容瀑布的水流如冰一样晶莹;“绡”,生丝织物;“有声絮”,有声音的棉絮,形容瀑布飞溅的水花。
    • 句意:瀑布的水流像是用冰丝细细织成的没有幅度的生丝织物,飞溅的水花如雪花般乱卷,还发出声响。
  • “蔚然而龙锵然韶,大者如珠小者雾”:
    • 字词:“蔚然”,茂盛的样子,这里形容瀑布气势雄浑;“锵然韶”,声音清脆动听,如同韶乐;“珠”,水珠。
    • 句意:瀑布气势雄浑如蛟龙奔腾,声音清脆动听如韶乐奏响,大的水珠如珍珠,小的水珠如雾气。
  • “解衣盘礴踞虎豹,遥送空蒙湿巾屦”:
    • 字词:“解衣盘礴”,指解开衣服,不拘礼节地坐着,形容自由自在的状态;“踞虎豹”,坐在像虎豹一样的石头上;“空蒙”,形容瀑布飞溅的水汽迷茫的样子。
    • 句意:诗人解开衣服,自由自在地坐在像虎豹一样的石头上,远远地感受着瀑布飞溅的水汽打湿了自己的头巾和鞋子。
  • “金铺玉户蔡家姝,拍手招人笑相顾”:
    • 字词:“金铺玉户”,形容华丽的门户;“蔡家姝”,指才女蔡文姬。
    • 句意:如同住在华丽门户里的才女蔡文姬一样的美人,拍手招呼人,相互笑着对视。
  • “麻姑老矣不解事,指点五云推使去”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的仙女;“五云”,五彩祥云。
    • 句意:麻姑已经年老不懂事了,指着五彩祥云把人推走。

现代译文

连捉月的仙人李白都未曾到过的地方,
有人骑着天鹅乘风高高地迈步而来。
高峻的翠壁直插天际,像是被劈开,
瀑布如天上飞来,白色波涛汹涌澎湃。
清澈的瀑布像玻璃雕琢的莲花漏,
水流迅猛如闪电注入高低的深潭。
瀑布似布帆挂在八节滩上,
劲风一吹仿佛要吹上龙门之路。
水流如冰丝织成无幅的生丝织物,
飞溅的水花像雪花乱卷还带着声响。
瀑布气势如龙,声音如韶乐般动听,
大水珠像珍珠,小水珠像雾气弥漫。
我解开衣服自在地坐在虎豹般石头上,
远远感受水汽打湿头巾和鞋子。
如同蔡文姬般的美人拍手招呼人,
相互笑着对视充满欢乐。
麻姑年老不懂事,指着祥云把人推走。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,他一生为官,正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览三叠泉时所作。南宋时期,文学创作依然繁荣,诗人在游览名山大川时常常会留下诗作以记录所见所感。洪咨夔看到三叠泉的壮丽景色,被其气势所震撼,从而写下了这首充满奇幻想象的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中运用了大量夸张和想象的手法,如“捉月仙人不到处,骑鹄凌风高着步”,将三叠泉描绘成连李白都未曾到过的神秘之地,又想象有人骑着天鹅前来,增添了奇幻色彩。“天上飞来素涛怒”则夸张地写出了瀑布从高处飞落的磅礴气势。
    • 比喻:多处运用比喻来描绘瀑布,如“玻瓈琢出莲花漏”将瀑布比作玻璃雕琢的莲花漏,形象地写出了瀑布的清澈和独特形状;“冰丝细织无幅绡,雪花乱卷有声絮”把瀑布的水流和飞溅的水花分别比作冰丝织成的生丝织物和有声音的棉絮,生动地展现了瀑布的形态和质感。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,用词奇特新颖,如“巃嵷”“蔚然”“锵然”等词语的运用,使诗歌读起来朗朗上口,同时也准确地描绘出了三叠泉的气势和声音。
  • 意境营造:通过对三叠泉景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、奇幻美妙的意境。诗中既有瀑布的磅礴气势,又有美人的欢乐场景,还有神话元素的融入,使整首诗的意境丰富多样,让读者仿佛身临其境,感受到三叠泉的独特魅力。