庾楼

· 洪咨夔

湓城陶庾共功名,庙食楼居孰重轻。
衮衮长江流不尽,淮山青处夕阳明。

简要说明

此诗围绕庾楼展开,通过回顾湓城陶侃与庾亮的功名事迹,探讨庙宇与楼居在历史中的分量,以滚滚长江和夕阳下的淮山之景作结,表达了对历史变迁和功名的感慨。

逐句注释

  • “湓城陶庾共功名”:
    • 字词:“湓城”,地名,在今江西九江;“陶庾”,指陶侃和庾亮,二人皆为东晋名将。
    • 句意:在湓城,陶侃和庾亮都建立了功名。
  • “庙食楼居孰重轻”:
    • 字词:“庙食”,指死后立庙,享受祭祀;“楼居”,这里指庾楼。
    • 句意:陶侃、庾亮死后立庙享受祭祀,庾亮曾居住的庾楼,它们在历史的天平上谁更重要呢。
  • “衮衮长江流不尽”:
    • 字词:“衮衮”,形容水流湍急、不绝的样子。
    • 句意:滚滚长江水不停地流淌着。
  • “淮山青处夕阳明”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“阳明”,阳光明亮。
    • 句意:淮河一带青山的那边,夕阳正明亮。

现代译文

在湓城陶侃和庾亮都立下了赫赫功名,
死后立庙祭祀与生前楼居相比谁更轻重?
滚滚长江水啊永远流淌没有穷尽,
淮河青山那边夕阳正闪耀着光明。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着内忧外患。诗人可能在游览庾楼时,联想到历史上陶侃和庾亮的功绩,借古抒今,感慨历史的沧桑变迁以及功名的易逝。具体创作时间虽难以明确,但大致是在其仕途经历和人生感悟的过程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与设问:诗中“庙食楼居孰轻重”运用设问,将陶侃、庾亮死后的庙食与生前的楼居进行对比,引发读者对历史人物功名价值的思考。
    • 借景抒情:“衮衮长江流不尽,淮山青处夕阳明”,以长江水流不息和夕阳下的淮山之景,抒发了时光流逝、历史变迁的感慨,景中含情,意味深长。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“衮衮”生动地描绘出长江水流的汹涌态势,“阳明”形象地展现出夕阳的明亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又深沉的意境。前两句由历史人物的功名引发思考,后两句以壮阔的自然景象作结,将历史的厚重感与自然的永恒感相结合,使读者在感受历史沧桑的同时,也体会到自然的雄浑与伟大。