水宿

· 洪咨夔

分席眠鸥渚,庐山梦已通。
蓬声疏密雨,灯影往来风。
我正思吾母,儿应说乃翁。
拥衾天未晓,此味与谁同。

简要说明

这首诗主要写诗人水上夜宿的经历和感受。通过描写夜宿时的环境,抒发了诗人对母亲的思念之情,最后感慨无人能体会自己此刻的心境。

逐句注释

  • “分席眠鸥渚,庐山梦已通”:
    • 字词:“分席”,指分享席位,这里指与鸥鸟为伴;“鸥渚”,鸥鸟栖息的小洲;“通”,这里有相通、梦到之意。
    • 句意:在鸥鸟栖息的小洲上与它们为伴而眠,在梦中已经见到了庐山。
  • “蓬声疏密雨,灯影往来风”:
    • 字词:“蓬”,指船篷;“疏密雨”,时疏时密的雨。
    • 句意:船篷上传来时疏时密的雨声,灯光在往来的风中晃动。
  • “我正思吾母,儿应说乃翁”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲,这里指诗人自己。
    • 句意:我正在思念我的母亲,我的孩子应该正在跟人说起他的父亲。
  • “拥衾天未晓,此味与谁同”:
    • 字词:“衾”,被子;“味”,这里指心境、感受。
    • 句意:我拥着被子,天还未亮,这种滋味能与谁相同呢。

现代译文

在鸥鸟栖息的小洲上与它们共眠,
梦中已与庐山相逢。
船篷传来时疏时密的雨声,
灯光在往来的风中摇曳不定。
我正深深思念着我的母亲,
孩子或许正谈论着他的父亲。
拥着被子,天色还未破晓,
这种滋味又有谁能与我相同。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在外出游宦或漂泊途中,夜宿水上时所作。当时他远离家乡和亲人,在寂静的夜晚,触景生情,引发了对母亲的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了夜宿水上的环境,如船篷上的雨声、灯光在风中的晃动,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后面抒发思乡念亲之情做铺垫。
    • 虚实结合:“我正思吾母”是实写自己的思念之情,“儿应说乃翁”则是虚写,想象孩子在家中谈论自己的情景,虚实相生,更加强化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蓬声疏密雨,灯影往来风”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且充满思念之情的意境。诗人在水上夜宿,周围是雨声和风声,心中思念着亲人,天还未亮,这种孤寂的感受无人能懂,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对亲人的牵挂。