这首诗描绘了诗人乘船出行途中的所见所闻,展现了春日山水的美丽景象。同时,表达了诗人因官场冷清、自身闲适而产生的超脱之感,以及对前往庐山的期待,认为与庐山有着前世的缘分。
解缆
春落平芜外,舟行白雨边。
鸠譍山尔汝,橹画水之玄。
官冷谁能吏,身闲便是仙。
康庐真个去,信有夙生缘。
鸠譍山尔汝,橹画水之玄。
官冷谁能吏,身闲便是仙。
康庐真个去,信有夙生缘。
简要说明
逐句注释
- “春落平芜外,舟行白雨边”:
- 字词:“平芜”,平坦的荒地;“白雨”,暴雨。
- 句意:春天的景色延伸到平坦的荒地之外,小船在暴雨的边缘航行。
- “鸠譍山尔汝,橹画水之玄”:
- 字词:“鸠”,鸠鸟;“譍”,应答;“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,表示亲昵;“橹”,船桨;“之玄”,这里指奇妙的纹理。
- 句意:鸠鸟对着山峦相互应答,仿佛在亲昵地交谈;船桨划动水面,划出奇妙的纹理。
- “官冷谁能吏,身闲便是仙”:
- 字词:“官冷”,官职清苦、冷落;“吏”,这里指尽职尽力为官。
- 句意:官职清苦冷落,谁还能尽心去做个好官呢;自身清闲自在,就如同神仙一般。
- “康庐真个去,信有夙生缘”:
- 字词:“康庐”,即庐山;“真个”,真的;“夙生缘”,前世的缘分。
- 句意:真的要去庐山了,相信这是前世就有的缘分。
现代译文
春天的景致落在平坦荒地之外,
小船在暴雨的边缘悠悠前行。
鸠鸟对着山峦亲昵地相互应答,
船桨划动水面,画出奇妙纹理。
官职清苦冷落,谁还能尽职为官,
自身清闲自在,宛如神仙一般。
真的要前往那庐山去了,
相信这是前世就结下的缘分。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,官场斗争复杂。他虽有才华且正直敢言,但仕途并不顺遂,常处于官职清冷的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次乘船出行前往庐山途中所作。当时他可能因官场的不如意而心境超脱,寄情于山水,在前往庐山的途中有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鸠譍山尔汝”将鸠鸟拟人化,赋予它们像人一样亲昵交谈的情态,生动形象地写出了山间的生机与和谐,增添了诗歌的趣味性。
- 比喻:“身闲便是仙”把清闲的自己比作神仙,形象地表达了诗人对这种闲适生活的享受和满足。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春落平芜外,舟行白雨边”用简洁的语言勾勒出一幅开阔而富有动感的画面,“鸠譍山尔汝,橹画水之玄”用词生动,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘春日乘船途中的景色,如平芜、白雨、鸠鸟、山峦、船桨划水等,营造出一种宁静、清幽且充满生机的意境。诗的前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,将诗人超脱尘世、寄情山水的心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有韵味。