庐山五猗 其一

· 洪咨夔

猗若人兮葛巾,渡柴桑兮水泠泠,稚子髧两髦兮从而后。
东家有酒兮,绿参天其荫柳。
山风凉兮月瞑,枕白石兮未醒。
漭无极兮天游,不知干之为马兮坤之为牛。

简要说明

这首诗描绘了一位头戴葛巾之人的闲适生活场景,他渡过柴桑,有稚子跟随,享受着东家的美酒、山间的清风明月,沉醉其中,展现出一种逍遥自在、超脱尘世、与天地自然融为一体的心境。

逐句注释

  • “猗若人兮葛巾,渡柴桑兮水泠泠,稚子髧两髦兮从而后”:
    • 字词:“猗”,语气助词;“若人”,这个人;“葛巾”,用葛布做的头巾;“柴桑”,古地名,在今江西九江;“泠泠”,形容水流清澈、声音清脆;“髧”,小儿发下垂的样子;“两髦”,古时儿童的一种发型。
    • 句意:啊,那个人头戴葛巾,渡过柴桑那清澈泠泠的水流,后面跟着头发下垂梳着两髦发型的稚子。
  • “东家有酒兮,绿参天其荫柳”:
    • 字词:“参天”,高耸到天空;“荫柳”,柳树形成的树荫。
    • 句意:东家有美酒,高大的绿树高耸入天,形成柳树的树荫。
  • “山风凉兮月瞑,枕白石兮未醒”:
    • 字词:“瞑”,昏暗,这里指月色朦胧;“枕”,以……为枕。
    • 句意:山风清凉,月色朦胧,头枕着白石还未苏醒。
  • “漭无极兮天游,不知干之为马兮坤之为牛”:
    • 字词:“漭”,形容广阔无边;“天游”,在天地间遨游;“干之为马兮坤之为牛”,出自《易经》,乾象征马,坤象征牛。
    • 句意:在广阔无边的天地间遨游,不知道乾象征着马、坤象征着牛这些道理。

现代译文

啊,那个人头戴葛巾,
渡过柴桑那泠泠的水流,
后面跟着头发下垂的稚子。
东家备有美酒,
高大绿树遮天,柳荫成片。
山风清凉,月色朦胧,
头枕白石,还未苏醒。
在广阔天地间自在遨游,
忘却了乾坤象征牛马的道理。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗可能是洪咨夔在某种情境下,借描绘这样一种超脱闲适的生活,来表达自己对自由、不受拘束生活的向往,或是对现实的一种逃避与自我慰藉。具体创作的触发事件难以确切知晓,但应与他所处的时代背景以及个人心境相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与描绘结合:诗人通过想象构建出一个头戴葛巾之人的生活场景,如渡水、享受美酒、枕石而眠、天地遨游等,生动地描绘出一幅闲适逍遥的画面,让读者仿佛身临其境。
    • 用典:“不知干之为马兮坤之为牛”引用《易经》的典故,进一步强调主人公超脱尘世、不被世俗知识和观念所束缚的状态,深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言富有韵律美,运用了较多的语气助词“兮”,使诗歌节奏舒缓,增添了一种悠然自得的氛围。同时用词简洁生动,如“泠泠”“髧”等词,准确地描绘出水流的声音和稚子的发型。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适、超脱的意境。从渡过柴桑水到享受山间清风明月,再到在天地间遨游,层层递进地展现出主人公与自然融为一体、摆脱尘世纷扰的心境,让读者感受到一种宁静与自由。