这首诗描绘了诗人晓行途中的所见所闻,通过描写旅途环境的清冷孤寂,表达了诗人旅途的艰辛和对温暖舒适生活的些许眷恋。
晓行
客梦正无凭,喧呼睡不能。
月移篷背雪,人远岸头灯。
樯影浮寒水,篙声碎断冰。
狸奴浑未觉,余煖恋青绫。
月移篷背雪,人远岸头灯。
樯影浮寒水,篙声碎断冰。
狸奴浑未觉,余煖恋青绫。
简要说明
逐句注释
- “客梦正无凭,喧呼睡不能”:
- 字词:“客梦”,指旅人途中的梦;“无凭”,没有依据,不真实;“喧呼”,喧闹呼喊。
- 句意:旅人的梦本就虚幻不实,周围的喧闹呼喊声让人无法入睡。
- “月移篷背雪,人远岸头灯”:
- 字词:“篷背”,船篷的顶部;“人远”,人渐渐走远。
- 句意:月亮移动,洒在船篷顶部的雪上;人渐渐远离岸边的灯火。
- “樯影浮寒水,篙声碎断冰”:
- 字词:“樯影”,船桅杆的影子;“寒水”,寒冷的河水;“篙声”,撑船用的竹竿划水或戳冰的声音。
- 句意:船桅杆的影子在寒冷的水面上浮动,撑船的竹竿戳碎了河面上的断冰。
- “狸奴浑未觉,余煖恋青绫”:
- 字词:“狸奴”,指猫;“浑未觉”,全然没有察觉;“余煖”,剩下的温暖;“青绫”,青色的绫罗,这里指船上的被子之类。
- 句意:猫全然没有察觉外面的寒冷与喧闹,还眷恋着被子里剩下的温暖。
现代译文
旅途的梦虚幻又不真实,
周围喧闹让人无法入眠。
月亮移动洒下篷顶积雪,
人渐远离岸边闪烁灯火。
桅杆影子在寒水上浮动,
撑篙声把河面碎冰戳破。
猫咪全然没有一点察觉,
还贪恋着被子里的温热。
创作背景
关于陈翊的生平资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容可以推测,诗人当时正处于旅途之中,在清晨赶路。可能是为了生计奔波,也可能是在游历途中,寒冷的天气、喧闹的环境以及清冷的旅途景色触发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“月移篷背雪”“樯影浮寒水”等静态的画面描写,展现出旅途环境的清冷寂静;又有“喧呼睡不能”“篙声碎断冰”等动态描写,打破了寂静,增添了旅途的紧张感和艰辛感,动静相衬,使诗歌更具感染力。
- 对比手法:将诗人在寒冷、喧闹环境中的艰辛旅途与“狸奴浑未觉,余煖恋青绫”中猫咪在温暖被窝里的惬意形成鲜明对比,进一步突出了诗人旅途的辛苦和对温暖舒适生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“移”“浮”“碎”等动词,形象地描绘出了月亮的移动、桅杆影子的浮动以及撑篙戳冰的情景,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:通过描写月、雪、寒水、断冰等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人旅途的凄凉和内心的孤独。同时,也让读者深刻感受到了旅途的艰辛与不易。
常见问题
《晓行》的作者和朝代是什么?
《晓行》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。
《晓行》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晓行途中的所见所闻,通过描写旅途环境的清冷孤寂,表达了诗人旅途的艰辛和对温暖舒适生活的些许眷恋。
《晓行》的创作背景是什么?
关于陈翊的生平资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容可以推测,诗人当时正处于旅途之中,在清晨赶路。可能是为了生计奔波,也可能是在游历途中,寒冷的天气、喧闹的环境以及清冷的旅途景色触发了诗人的创作灵感。
《晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“月移篷背雪”“樯影浮寒水”等静态的画面描写,展现出旅途环境的清冷寂静;又有“喧呼睡不能”“篙声碎断冰”等动态描写,打破了寂静,增添了旅途的紧张感和艰辛感,动静相衬,使诗歌更具感染力。 对比手法 :将诗人在寒冷、喧闹环境中的艰辛旅途与“狸奴浑未觉,余煖恋青绫”中猫咪在温暖被窝里的惬意形成鲜明对比,进一步突出了诗人旅途的辛苦和...