送人廷对

· 卓田

古来几段奇功名,不付寻常龌龊人。
将军本是度外事,登坛四顾今人惊。
夹道鶑花三月暮,浊酒离亭送君去。
临歧执手无他言,更向前头加两步。

简要说明

这首诗是卓田为友人赴廷对而作的送别诗。主题围绕着鼓励友人在廷对中取得奇功名展开,表达了对友人的期许与鼓励之情,希望友人能够不做“寻常龌龊人”,在廷对中展现风采,更进一步,获取功名。

逐句注释

  • “古来几段奇功名,不付寻常龌龊人”:
    • 字词:“奇功名”,非凡、卓越的功名成就;“龌龊人”,指器量狭小、品格低下的人。
    • 句意:自古以来,那些非凡卓越的功名成就,不会降临到那些器量狭小、品格低下的普通人身上。
  • “将军本是度外事,登坛四顾今人惊”:
    • 字词:“度外事”,指超越常规、不被常人理解之事;“登坛四顾”,指将军登上点将台,环顾四周,有气宇轩昂、威风凛凛之意。
    • 句意:真正的将军所做之事本就超越常规,当他登上点将台环顾四周时,那威风的样子会让现在的人惊叹。
  • “夹道莺花三月暮,浊酒离亭送君去”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,指代春天的美好景色;“离亭”,古人送别的亭子。
    • 句意:在暮春三月,道路两旁黄莺啼鸣、鲜花盛开,我在离亭中用浊酒为你送行。
  • “临歧执手无他言,更向前头加两步”:
    • 字词:“临歧”,来到岔路口,指分别之际;“执手”,握手。
    • 句意:在分别之际,我握着你的手没有其他多余的话,只希望你在未来的道路上能够更进一步。

现代译文

自古以来多少非凡的功名成就,
都不会属于那些平庸狭隘之人。
真正的将军行事超脱常规之外,
登上点将台威风凛凛令人震惊。
暮春三月,道路两旁莺啼花开,
我在离亭中用浊酒为你送行。
分别时握着你的手没多说什么,
只愿你在前行路上能更进一步。

创作背景

卓田生活的南宋时期,文人通过科举考试获取功名是一条重要的出路。廷对,即殿试,是科举考试的最高一级,在朝廷中由皇帝亲自主持。这首诗是卓田送友人去参加廷对时所作,他可能希望通过此诗激励友人在殿试中脱颖而出,取得优异成绩,实现自己的功名理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将“奇功名”与“寻常龌龊人”进行对比,突出能够取得非凡功名之人的与众不同,为下文鼓励友人做铺垫。“将军”的非凡表现与“今人惊”形成对比,进一步强调了成就大事者的独特气质。
    • 借景抒情:“夹道莺花三月暮”描绘了暮春时节的美好景色,以乐景衬哀情,在美好的春光中送别友人,更增添了离别的愁绪,同时也暗示友人正处于充满希望的人生阶段,此次廷对有着大好的机遇。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满力量。如“更向前头加两步”,简洁明了地表达了对友人的鼓励与期望,亲切自然,易于让人接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带离愁的意境。前半部分通过对奇功名和将军形象的描述,营造出一种宏大、豪迈的氛围,激励友人要有远大的志向;后半部分以暮春离亭送行为景,增添了离别的感伤,使整首诗的情感更加丰富。在送别友人的情境中,既有对友人未来的美好祝愿,又有离别的不舍之情,二者相互交融。