麻姑山七古寿主簿母

· 卓田

麻姑之山高接天,世言中有麻姑仙。
朱颜玉爪镇长在,不知阅世经几年。
问此仙今在何许,当初果是谁家女。
似因一念到人寰,已作人间夫妇缘。
初说道人亦仙客,帝遣人间司翰墨。
后来生得宁馨儿,意其得此仙为妻。
祗今源源产仙裔,芝兰玉树生庭砌。
翩翩已作鸾凤飞,看看又是麒麟瑞。
麻姑本是神仙妻,祗今又产神仙儿。
阿儿举酒为母寿,问母出世当何时。
母言不记年与代,但知景物依然在。
于时天宇重清霜,更经浃日生新阳。
祥烟蔼蔼瑞气拥,后张宝盖前旌𣄢。
乐声隠隠钧天长,满空鸾鹤交飞翔。
月娥神女更导送,琼琚玉佩声丁当。
明星一点光满室,此是仙妃诞生日。
霜标雪操冰玉姿,生与梅花共时节。
定知不比百卉凡,结子和羹味应别。
君不见君家鼻祖唐兴初,日与房杜为朋徒。
阿母见之惊且呼,亟将馔殽供欢娱。
后来夹辅龙姿主,果作凌烟名宰辅。
至今孙子又复然,史君开府知其贤。
一朝罗致来幕下,鲜鲜绿水同红莲。
我闻吉星聚会民之福,它年事业于今卜。
萱堂戏彩雅意足,日月临长醉醽醁。
更将何物比遐龄,麻姑山色年年青。

简要说明

这首诗是卓田为祝贺主簿母亲寿辰而作。诗中以麻姑山和麻姑仙的传说为切入点,围绕主簿家族的仙缘、家族的兴盛、母亲的仙裔身份展开叙述,描绘了母亲诞辰时的祥瑞之景,赞美母亲的高洁品质,回顾主簿家族的荣耀历史,最后表达对母亲长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “麻姑之山高接天,世言中有麻姑仙”:
    • 字词:“麻姑之山”,即麻姑山;“世言”,世人传说。
    • 句意:麻姑山高耸入云,世人传说山里住着麻姑仙。
  • “朱颜玉爪镇长在,不知阅世经几年”:
    • 字词:“朱颜玉爪”,形容麻姑的容貌和指甲;“镇”,通“正”;“阅世”,经历世事。
    • 句意:麻姑红颜不老、玉爪修长,不知经历了多少岁月。
  • “问此仙今在何许,当初果是谁家女”:
    • 字词:“何许”,何处;“果是”,到底是。
    • 句意:想问这麻姑仙如今在哪里,当初到底是哪家的女子。
  • “似因一念到人寰,已作人间夫妇缘”:
    • 字词:“人寰”,人间;“夫妇缘”,夫妻缘分。
    • 句意:好像是因为一念之间来到人间,结下了人间的夫妻缘分。
  • “初说道人亦仙客,帝遣人间司翰墨”:
    • 字词:“道人”,指主簿父亲;“司翰墨”,掌管文书之事。
    • 句意:起初说主簿的父亲也是仙客,是天帝派到人间掌管文书的。
  • “后来生得宁馨儿,意其得此仙为妻”:
    • 字词:“宁馨儿”,这样的好儿子;“意”,猜想。
    • 句意:后来生下了这么优秀的儿子,猜想是因为他娶了仙人为妻。
  • “祗今源源产仙裔,芝兰玉树生庭砌”:
    • 字词:“仙裔”,仙的后代;“芝兰玉树”,比喻优秀子弟;“庭砌”,庭院台阶。
    • 句意:如今不断繁衍出优秀的后代,就像芝兰玉树生长在庭院台阶旁。
  • “翩翩已作鸾凤飞,看看又是麒麟瑞”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻杰出的人才;“麒麟瑞”,象征吉祥的麒麟出现,寓意家族又有祥瑞之事。
    • 句意:子弟们已如鸾凤般翩翩高飞,眼看着又将有麒麟降临般的祥瑞之事。
  • “麻姑本是神仙妻,祗今又产神仙儿”:
    • 字词:这里强调麻姑身份以及其后代的不凡。
    • 句意:麻姑本就是神仙的妻子,如今又生下了像神仙一样的儿子。
  • “阿儿举酒为母寿,问母出世当何时”:
    • 字词:“阿儿”,儿子;“为母寿”,为母亲祝寿。
    • 句意:儿子举杯为母亲祝寿,问母亲出生于什么时候。
  • “母言不记年与代,但知景物依然在”:
    • 字词:母亲说不记得年月,只知道周围的景物依旧。
    • 句意:母亲说不记得自己出生的年代,只知道周围的景物还是和从前一样。
  • “于时天宇重清霜,更经浃日生新阳”:
    • 字词:“天宇”,天空;“浃日”,十天;“新阳”,新生的阳气。
    • 句意:当时天空布满寒霜,过了十天阳气开始萌生。
  • “祥烟蔼蔼瑞气拥,后张宝盖前旌𣄢”:
    • 字词:“祥烟蔼蔼”,祥和的烟雾弥漫;“瑞气”,祥瑞之气;“宝盖”,华丽的伞盖;“旌𣄢”,旌旗。
    • 句意:祥和的烟雾和祥瑞之气环绕,后面张着华丽的伞盖,前面有旌旗飘扬。
  • “乐声隠隠钧天长,满空鸾鹤交飞翔”:
    • 字词:“钧天”,天上的音乐;“交飞翔”,交错飞翔。
    • 句意:隐隐约约传来天上的音乐声,天空中鸾鹤交错飞翔。
  • “月娥神女更导送,琼琚玉佩声丁当”:
    • 字词:“月娥神女”,月中嫦娥等仙女;“琼琚玉佩”,美玉制成的佩饰。
    • 句意:月娥、神女在前面引导护送,身上的美玉佩饰发出叮当的声响。
  • “明星一点光满室,此是仙妃诞生日”:
    • 字词:“明星一点”,一颗明亮的星星;“仙妃”,指母亲。
    • 句意:一颗明亮的星星光芒照亮了整个屋子,这一天就是母亲的生日。
  • “霜标雪操冰玉姿,生与梅花共时节”:
    • 字词:“霜标雪操”,比喻高洁的品格;“冰玉姿”,如冰玉般的姿态。
    • 句意:母亲有高洁的品格和冰清玉洁的姿态,出生在和梅花相同的时节。
  • “定知不比百卉凡,结子和羹味应别”:
    • 字词:“百卉”,各种花卉;“和羹”,用调味品配制的羹汤。
    • 句意:肯定知道母亲不同于普通的花卉,就像梅花结子做成羹汤味道也与众不同。
  • “君不见君家鼻祖唐兴初,日与房杜为朋徒”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖;“房杜”,房玄龄和杜如晦,唐朝初期名相。
    • 句意:你没看到你家的始祖在唐朝初兴的时候,天天和房玄龄、杜如晦是朋友。
  • “阿母见之惊且呼,亟将馔殽供欢娱”:
    • 字词:“亟”,急忙;“馔殽”,菜肴。
    • 句意:母亲见到他们又惊又喜,急忙准备菜肴来招待他们。
  • “后来夹辅龙姿主,果作凌烟名宰辅”:
    • 字词:“夹辅”,辅佐;“龙姿主”,指皇帝;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁。
    • 句意:后来辅佐皇帝,果然成为凌烟阁上有名的宰相。
  • “至今孙子又复然,史君开府知其贤”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“开府”,开设府署。
    • 句意:到现在子孙也是如此,州郡长官开设府署知道他的贤能。
  • “一朝罗致来幕下,鲜鲜绿水同红莲”:
    • 字词:“罗致”,招纳;“鲜鲜”,鲜明的样子。
    • 句意:有一天把他招纳到幕府之下,就像绿水和红莲一样相得益彰。
  • “我闻吉星聚会民之福,它年事业于今卜”:
    • 字词:“吉星聚会”,吉祥的星宿汇聚;“卜”,预示。
    • 句意:我听说吉星汇聚是百姓的福气,未来的事业从现在就可以预示。
  • “萱堂戏彩雅意足,日月临长醉醽醁”:
    • 字词:“萱堂”,指母亲;“戏彩”,老莱子戏彩娱亲的典故;“醽醁”,美酒。
    • 句意:母亲享受着戏彩娱亲的乐趣,岁月长久,沉醉在美酒之中。
  • “更将何物比遐龄,麻姑山色年年青”:
    • 字词:“遐龄”,高龄;“麻姑山色”,麻姑山的景色。
    • 句意:再用什么来比喻母亲的长寿呢,就像麻姑山的山色年年常青一样。

现代译文

麻姑山高耸入云,直插天际,
世人传说山中住着麻姑仙。
她红颜不老、玉爪修长,
不知历经了多少岁月变迁。
想问这麻姑仙如今身在何处,
当初她究竟是哪家的姑娘。
好像是一念之间来到人间,
缔结了人间的夫妻情缘。
起初说主簿的父亲也是仙客下凡,
是天帝派到人间掌管文书的官员。
后来生下了这么优秀的儿子,
猜想是因为他娶了仙人为伴。
如今家族不断繁衍出杰出后代,
就像芝兰玉树生长在庭院阶前。
子弟们如鸾凤般翩翩高飞,
眼看着又将有祥瑞之事出现。
麻姑本就是神仙的妻子,
如今又生下了像神仙一样的儿男。
儿子举杯为母亲祝寿,
询问母亲出生在哪一年。
母亲说不记得年月时光,
只知道周围景物一如从前。
那时天空布满了寒霜,
过了十天阳气开始回转。
祥和的烟雾和祥瑞之气环绕,
后面张着华丽的伞盖,前面旌旗招展。
隐隐约约传来天上的音乐,
天空中鸾鹤交错飞舞盘旋。
月娥、神女在前面引导护送,
美玉佩饰发出叮当的声响。
一颗明亮的星星照亮屋子,
这一天就是母亲的华诞。
母亲有高洁的品格和冰清玉洁的姿态,
出生在和梅花相同的时间。
肯定知道母亲不同于普通花卉,
就像梅花结子做成羹汤味道也不一般。
你没看到你家始祖在唐朝初兴之时,
天天和房玄龄、杜如晦相伴。
母亲见到他们又惊又喜,
急忙准备菜肴共叙欢颜。
后来辅佐皇帝成就大业,
果然成为凌烟阁上有名的高官。
到现在子孙也是如此贤能,
州郡长官知道他的才干。
有一天把他招纳到幕府之下,
就像绿水和红莲相互映衬般美观。
我听说吉星汇聚是百姓的福气,
未来的事业从现在就能预见。
母亲享受着戏彩娱亲的乐趣,
岁月长久,沉醉在美酒里面。
再用什么来比喻母亲的长寿呢,
就像麻姑山的山色年年常青永不变。

创作背景

此诗创作意图明确,是卓田为寿主簿母亲而作。在古代,为长辈祝寿赋诗是一种常见的社交礼仪和文化传统。主簿作为地方官府中的重要属官,其母亲寿辰必然会有亲朋好友前来祝贺。卓田通过这首诗,既表达了对主簿母亲的美好祝愿,也借此展现了主簿家族的荣耀历史和良好家风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实结合:诗中巧妙地运用了麻姑仙的传说,将其与主簿家族的故事相融合。从麻姑仙的形象引入,讲述主簿家族与仙缘的联系,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。同时,又结合了现实中主簿家族的历史和现状,如与房杜为友、成为名宰辅等,使诗歌虚实相生,既富有奇幻色彩又具有现实依据。
    • 铺陈叙事:诗歌采用铺陈的手法,详细叙述了主簿家族的发展历程、母亲诞辰时的祥瑞之景等内容。通过层层铺叙,展现了家族的兴盛和母亲的不凡,使读者对诗歌所表达的主题有更全面、深入的了解。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘场景和赞美人物。如“祥烟蔼蔼”“琼琚玉佩声丁当”等描写,营造出了祥瑞、华丽的氛围;“霜标雪操冰玉姿”等语句,生动地刻画了母亲高洁的品格。同时,诗中还运用了一些典故,如“戏彩”“凌烟”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 意境营造:通过对麻姑山、祥瑞之景等的描写,营造出一种神秘、祥和、美好的意境。诗中描绘的母亲诞辰时的场景,如“祥烟蔼蔼瑞气拥,后张宝盖前旌𣄢”“乐声隠隠钧天长,满空鸾鹤交飞翔”等,给人一种超凡脱俗、如临仙境的感觉,表达了对母亲的美好祝愿和对家族兴盛的赞美之情。