这首诗围绕王昭君出塞之事展开,以汉朝曾用大量金帛却未能使匈奴臣服,而昭君出塞后单于成为汉朝子婿的对比,表达了对娄敬和亲策略的肯定。
阅明妃传 其二
汉家金帛作山堆,无奈酋奴眼不开。
今日单于恭子婿,方知娄敬是良媒。
今日单于恭子婿,方知娄敬是良媒。
简要说明
逐句注释
- “汉家金帛作山堆,无奈酋奴眼不开”:
- 字词:“汉家”,指汉朝;“金帛”,黄金和丝织品,泛指财物;“酋奴”,对匈奴首领的蔑称;“眼不开”,指不被财物打动。
- 句意:汉朝送去堆积如山的金银财宝,无奈匈奴首领并不为这些财物所动。
- “今日单于恭子婿,方知娄敬是良媒”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“恭子婿”,指单于恭敬地成为汉朝的女婿;“娄敬”,汉初齐国卢人,曾建议刘邦与匈奴和亲。
- 句意:如今单于恭敬地成为汉朝的女婿,才知道娄敬提出的和亲策略是很好的办法。
现代译文
汉朝送去的金银财宝堆积如山,
无奈匈奴首领并不为这些所动。
如今单于恭敬地成了汉朝的女婿,
这才明白娄敬提出的和亲是良策。
创作背景
此诗创作于宋代,宋朝在与北方少数民族政权对峙过程中,面临着和汉朝类似的边境问题。诗人借汉喻宋,通过对昭君出塞及娄敬和亲策略的评价,反映当时社会对处理民族关系策略的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将汉朝前期用金帛讨好匈奴却无果,与后来昭君出塞单于成为子婿的情况形成鲜明对比,突出了和亲策略的有效性。
- 用典:引用娄敬建议和亲这一典故,借古讽今,使诗歌具有更深刻的内涵,也含蓄地表达了诗人对当时处理民族关系的看法。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的观点和情感。通过简洁的语言,清晰地阐述了历史事件和自己的见解。
- 主题表达:诗人通过对历史事件的评价,表达了对和亲策略的认可,同时也影射出当时社会对如何处理民族关系的思考,具有一定的现实意义。
常见问题
《阅明妃传 其二》的作者和朝代是什么?
《阅明妃传 其二》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《阅明妃传 其二》主要写了什么?
这首诗围绕王昭君出塞之事展开,以汉朝曾用大量金帛却未能使匈奴臣服,而昭君出塞后单于成为汉朝子婿的对比,表达了对娄敬和亲策略的肯定。
《阅明妃传 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代,宋朝在与北方少数民族政权对峙过程中,面临着和汉朝类似的边境问题。诗人借汉喻宋,通过对昭君出塞及娄敬和亲策略的评价,反映当时社会对处理民族关系策略的思考。
《阅明妃传 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将汉朝前期用金帛讨好匈奴却无果,与后来昭君出塞单于成为子婿的情况形成鲜明对比,突出了和亲策略的有效性。 用典 :引用娄敬建议和亲这一典故,借古讽今,使诗歌具有更深刻的内涵,也含蓄地表达了诗人对当时处理民族关系的看法。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的观点和情感。通过简洁的语言,清晰地阐述了历史事...