这首诗围绕“明妃(王昭君)出塞”这一事件展开,批判了当时边兵无能,只能通过和亲来解决边患的做法,对敌人不肯臣服却让君王充当“妇翁”的局面表达了不满与感慨。
阅明妃传 其一
一万边兵不立功,却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁。
犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁。
简要说明
逐句注释
- “一万边兵不立功,却令娄敬自和戎”:
- 字词:“边兵”,守卫边疆的士兵;“娄敬”,汉初谋士,曾建议刘邦与匈奴和亲;“和戎”,指与少数民族议和、结亲。
- 句意:一万名守卫边疆的士兵没有立下战功,却让娄敬这样的人去与少数民族议和、结亲。
- “犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁”:
- 字词:“犬羊”,对少数民族的蔑称;“臣妾”,古代女子对君主的自称,这里表示臣服;“妇翁”,岳父。
- 句意:那些少数民族不肯臣服于中原王朝,却甘愿拜君王为岳父。
现代译文
一万名守卫边疆的士兵没能立下战功,
却要让娄敬去和少数民族议和、结亲。
那些如犬羊般的敌人不肯俯首称臣,
却甘愿拜我们的君王为自己的岳父。
创作背景
华岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的军事威胁,朝廷常采取议和、纳贡等屈辱的方式来换取暂时的和平,类似“昭君出塞”的和亲之举在历史上也多有发生。诗人可能是看到当时国家的这种软弱局面,借阅读王昭君的传记有感而发,批判了南宋朝廷的军事无能和妥协政策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“一万边兵不立功”与“却令娄敬自和戎”形成鲜明对比,突出了边兵的无能以及朝廷只能依靠议和来解决问题的无奈和荒唐。
- 借古讽今:诗人以汉朝娄敬建议和亲的典故,影射南宋朝廷在面对北方少数民族威胁时采取的妥协政策,含蓄地表达了对现实的不满和批判。
- 语言特色:语言直白犀利,用词带有强烈的感情色彩,如“犬羊”一词,鲜明地表达了诗人对少数民族敌人的蔑视;“不立功”“甘拜”等表述,直接批判了边兵的不作为和敌人的傲慢。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人通过对历史事件的评论,传达出对国家命运的担忧和对朝廷软弱政策的愤慨,使读者能深刻感受到诗人内心的不平之气。
常见问题
《阅明妃传 其一》的作者和朝代是什么?
《阅明妃传 其一》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《阅明妃传 其一》主要写了什么?
这首诗围绕“明妃(王昭君)出塞”这一事件展开,批判了当时边兵无能,只能通过和亲来解决边患的做法,对敌人不肯臣服却让君王充当“妇翁”的局面表达了不满与感慨。
《阅明妃传 其一》的创作背景是什么?
华岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的军事威胁,朝廷常采取议和、纳贡等屈辱的方式来换取暂时的和平,类似“昭君出塞”的和亲之举在历史上也多有发生。诗人可能是看到当时国家的这种软弱局面,借阅读王昭君的传记有感而发,批判了南宋朝廷的军事无能和妥协政策。
《阅明妃传 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“一万边兵不立功”与“却令娄敬自和戎”形成鲜明对比,突出了边兵的无能以及朝廷只能依靠议和来解决问题的无奈和荒唐。 借古讽今 :诗人以汉朝娄敬建议和亲的典故,影射南宋朝廷在面对北方少数民族威胁时采取的妥协政策,含蓄地表达了对现实的不满和批判。 语言特色 :语言直白犀利,用词带有强烈的感情色彩,如“犬羊”一词,鲜明地表达了诗人对少数民...