赠别 其三

· 华岳

挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提。
柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄。

简要说明

这首诗描绘了友人离别时的情景,展现出友人难舍难分的状态,通过“柳风”“柔条”等意象,传达出一种浓浓的惜别之情。

逐句注释

  • “挨定青骢不肯骑”:
    • 字词:“挨定”,紧紧靠着;“青骢”,毛色青白相杂的马。
    • 句意:紧紧靠着青骢马却不肯骑上去。
  • “征衫褪领又重提”:
    • 字词:“征衫”,远行之人的衣衫;“褪领”,领口滑落。
    • 句意:远行的衣衫领口滑落了又重新整理好。
  • “柳风吹不断行色”:
    • 字词:“柳风”,吹拂着柳树的风;“行色”,行旅出发前的景象、神态等,这里指离别的氛围。
    • 句意:带着柳意的风吹不散这离别的氛围。
  • “更倩柔条绊马蹄”:
    • 字词:“倩”,请;“柔条”,柔软的柳枝。
    • 句意:更希望柔软的柳枝能够绊住马蹄,不让友人离去。

现代译文

紧紧靠着青骢马却不愿骑上,
远行衣衫领口滑落又重新整理。
柳风吹不散这离别的愁绪,
更请柔软柳枝绊住友人马蹄。

创作背景

关于华岳这首《赠别 其三》的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切知晓。不过从诗的内容可以推测,应该是诗人在送友人远行时所作。在古代,送别是一种常见的社交场景,人们往往会在友人离别之际,通过诗词来表达自己的惜别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提”通过对友人动作的细致描绘,如靠着马不肯骑、整理衣衫等,生动地展现出友人离别时内心的不舍和迟疑。
    • 拟人手法:“柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄”赋予“柳风”“柔条”以人的情感和行为,柳树仿佛也懂得人的惜别之情,想尽力挽留友人,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出离别时的情感。诗句简单易懂,却充满了深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的离别意境。通过对友人动作的描写以及“柳风”“柔条”等意象的运用,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人之间深厚的情谊和离别的痛苦。

常见问题

《赠别 其三》的作者和朝代是什么?

《赠别 其三》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《赠别 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了友人离别时的情景,展现出友人难舍难分的状态,通过“柳风”“柔条”等意象,传达出一种浓浓的惜别之情。

《赠别 其三》的创作背景是什么?

关于华岳这首《赠别 其三》的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切知晓。不过从诗的内容可以推测,应该是诗人在送友人远行时所作。在古代,送别是一种常见的社交场景,人们往往会在友人离别之际,通过诗词来表达自己的惜别之情和对友人的牵挂。

《赠别 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提”通过对友人动作的细致描绘,如靠着马不肯骑、整理衣衫等,生动地展现出友人离别时内心的不舍和迟疑。 拟人手法 :“柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄”赋予“柳风”“柔条”以人的情感和行为,柳树仿佛也懂得人的惜别之情,想尽力挽留友人,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传...