寄仵判院 其四

· 华岳

短笺封罢更重题,生怕苍头去路迷。
说与不须多借问,葛庐祇在白云西。

简要说明

这首诗围绕给仵判院寄信之事展开,生动地刻画了诗人在寄信时的细致与关切,体现出对友人的深厚情谊。诗人担心送信的仆人迷路,特意叮嘱对方无需多打听,告知友人住处就在白云西边。

逐句注释

  • “短笺封罢更重题”:
    • 字词:“短笺”,指简短的书信;“题”,书写。
    • 句意:简短的书信封好之后又重新书写。
  • “生怕苍头去路迷”:
    • 字词:“苍头”,指仆人,古代仆人用深青色头巾包头,故称。
    • 句意:非常担心仆人去的路上会迷路。
  • “说与不须多借问”:
    • 字词:“说与”,告诉;“借问”,打听。
    • 句意:告诉仆人不需要过多地去打听。
  • “葛庐祇在白云西”:
    • 字词:“葛庐”,此处应指仵判院居住的地方;“祇”,只。
    • 句意:仵判院的住处只在白云的西边。

现代译文

简短的书信封好后我又重新书写,
实在是害怕仆人去的路上会迷路。
我告诉仆人不需要过多地去打听,
仵判院的住处就在那白云的西边。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料较为缺乏。从诗的内容推测,可能是在诗人与仵判院有一定交往,有事情需要通过书信交流时所作。诗人对送信一事如此谨慎,可见其对与友人通信的重视,也反映出二人之间情谊不浅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“短笺封罢更重题”“生怕苍头去路迷”,通过对写信和担心仆人迷路这些细节的描写,生动地展现出诗人对寄信一事的重视和对友人的关切之情。
    • 直接抒情:“说与不须多借问,葛庐祇在白云西”,直接告诉仆人友人住处的位置,看似平淡的叙述,实则蕴含着诗人希望信件能顺利送达友人手中的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“生怕”“不须”等词语,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中“葛庐祇在白云西”一句,以白云为背景,为友人的住处增添了一份空灵、悠远的意境,也给人一种宁静、美好的感觉,同时也暗示了友人居住环境的清幽。整首诗虽没有刻意营造宏大的意境,但通过对生活小事的描写,营造出一种温馨、真挚的情感氛围。

常见问题

《寄仵判院 其四》的作者和朝代是什么?

《寄仵判院 其四》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄仵判院 其四》主要写了什么?

这首诗围绕给仵判院寄信之事展开,生动地刻画了诗人在寄信时的细致与关切,体现出对友人的深厚情谊。诗人担心送信的仆人迷路,特意叮嘱对方无需多打听,告知友人住处就在白云西边。

《寄仵判院 其四》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料较为缺乏。从诗的内容推测,可能是在诗人与仵判院有一定交往,有事情需要通过书信交流时所作。诗人对送信一事如此谨慎,可见其对与友人通信的重视,也反映出二人之间情谊不浅。

《寄仵判院 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“短笺封罢更重题”“生怕苍头去路迷”,通过对写信和担心仆人迷路这些细节的描写,生动地展现出诗人对寄信一事的重视和对友人的关切之情。 直接抒情 :“说与不须多借问,葛庐祇在白云西”,直接告诉仆人友人住处的位置,看似平淡的叙述,实则蕴含着诗人希望信件能顺利送达友人手中的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...