春闺杂咏 寄书

· 华岳

一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。

简要说明

这首诗主题围绕相思之情,主要内容是诗人想要给思念之人寄信,通过精心准备信件以及泪湿信件等细节,生动展现了诗人相思之深切。

逐句注释

  • “一书欲写寄云鬟”:
    • 字词:“云鬟”,本指女子浓密而卷曲的头发,这里代指诗人思念的女子。
    • 句意:想要写一封信寄给思念中的女子。
  • “更把春衫裹素蛮”:
    • 字词:“素蛮”,素笺,即白色的信纸;“春衫”,春天所穿的衣服。
    • 句意:还用春天穿的衣衫把信纸包裹起来。
  • “欲识相思谁最切”:
    • 字词:“识”,知道;“切”,深切。
    • 句意:想要知道谁的相思之情最为深切。
  • “泪痕令作鹧鸪斑”:
    • 字词:“鹧鸪斑”,鹧鸪鸟身上的斑纹,这里指泪水滴落在信纸上形成像鹧鸪斑纹一样的痕迹。
    • 句意:泪水的痕迹让信纸变成了鹧鸪斑纹的样子。

现代译文

我想要写一封信寄给我心中思念的姑娘,
还用春天的衣衫把洁白的信纸细心包裹。
要是想知道谁的相思最为深切,
看看信纸上那像鹧鸪斑纹般的泪迹就知道。

创作背景

华岳为南宋时期诗人。由于留存资料有限,此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是他在对某位女子心生爱慕与思念时所作。南宋时期,理学盛行,社会文化氛围复杂,在情感表达上可能相对含蓄,而这首诗或许是诗人借书信来抒发内心难以抑制的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“更把春衫裹素蛮”这一细节,体现出诗人对寄信这件事的重视,从侧面反映出他对女子的深情。通过精心用春衫包裹信纸,展现出其内心细腻的情感。
    • 夸张与比喻:“泪痕令作鹧鸪斑”运用夸张的手法,突出了诗人泪水之多;同时将泪迹比作鹧鸪斑,形象生动地表现出相思之苦已经让诗人泣不成声,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达出深厚的情感。如“一书欲写寄云鬟”直白地表达出寄信的意图,让人直接感受到诗人的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、哀怨的意境。从诗人想要寄信,到用春衫包裹信纸,再到泪水滴落成鹧鸪斑,一系列的行为和情景描绘,让读者仿佛能看到诗人在灯下写信、泪水浸湿信纸的画面,深刻体会到他那浓烈的相思之情。

常见问题

《春闺杂咏 寄书》的作者和朝代是什么?

《春闺杂咏 寄书》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春闺杂咏 寄书》主要写了什么?

这首诗主题围绕相思之情,主要内容是诗人想要给思念之人寄信,通过精心准备信件以及泪湿信件等细节,生动展现了诗人相思之深切。

《春闺杂咏 寄书》的创作背景是什么?

华岳为南宋时期诗人。由于留存资料有限,此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是他在对某位女子心生爱慕与思念时所作。南宋时期,理学盛行,社会文化氛围复杂,在情感表达上可能相对含蓄,而这首诗或许是诗人借书信来抒发内心难以抑制的相思之情。

《春闺杂咏 寄书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“更把春衫裹素蛮”这一细节,体现出诗人对寄信这件事的重视,从侧面反映出他对女子的深情。通过精心用春衫包裹信纸,展现出其内心细腻的情感。 夸张与比喻 :“泪痕令作鹧鸪斑”运用夸张的手法,突出了诗人泪水之多;同时将泪迹比作鹧鸪斑,形象生动地表现出相思之苦已经让诗人泣不成声,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞...