矮斋杂咏 上巳

· 华岳

桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。
燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时的春日景象,通过描写桃溪、柳树、青梅、燕子、杏花等自然景物,展现了一幅既有生机又略带凄清的画面,表达了诗人对春天时光的独特感受,蕴含着淡淡的惜春之情。

逐句注释

  • “桃溪喷火柳拖烟”:
    • 字词:“喷火”,形容桃花盛开,颜色鲜艳如火;“拖烟”,描绘柳树枝条细长,在春风中摇曳,如同拖着轻烟一般。
    • 句意:桃溪两岸的桃花盛开,像火焰般艳丽,柳树的枝条在风中飘动,仿佛拖着一层轻烟。
  • “如豆青梅已半酸”:
    • 字词:“如豆”,形容青梅的大小如同豆子一般;“半酸”,指青梅已经开始有了酸味,但还未完全成熟。
    • 句意:像豆子一样大小的青梅,已经有了一半的酸味。
  • “燕子怯春归未得”:
    • 字词:“怯春”,害怕春天离去;“归未得”,想要离去却还未能成行。
    • 句意:燕子似乎害怕春天离去,想要飞回南方却还不能飞走。
  • “一帘风雨杏花寒”:
    • 字词:“一帘风雨”,形象地描绘出风雨如帘幕般细密;“杏花寒”,指杏花在风雨中显得清冷。
    • 句意:一帘细密的风雨,让杏花也增添了几分寒意。

现代译文

桃溪两岸桃花似火般艳丽,柳树枝条摇曳如拖着轻烟,
如豆大小的青梅,已经有了一半的酸味。
燕子似乎害怕春天离去,想飞却还不能离开,
一帘风雨中,杏花也透出阵阵寒意。

创作背景

上巳节是中国古代的传统节日,一般在农历三月初三,人们有在这一天到水边举行祭祀、沐浴等活动,以祓除不祥。这首诗创作于上巳节,诗人华岳在此时看到春日的自然景象,有感而发,写下此诗。从诗中可以看出,此时春天已到了一定阶段,桃花盛开、青梅半酸,同时风雨又带来一丝寒意,或许诗人借景抒发了对春天易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与味觉结合:“桃溪喷火柳拖烟”是视觉上对桃花和柳树的描写,“如豆青梅已半酸”则从味觉上描绘了青梅的状态,使读者能够从多种感官角度感受春天的气息。
    • 拟人手法:“燕子怯春归未得”将燕子拟人化,赋予燕子“怯春”的情感,生动形象地表现出春天即将过去,燕子对春天的不舍。
  • 语言特色:语言生动活泼,“喷火”“拖烟”等词语用得十分精妙,形象地描绘出桃花和柳树的特点,给人以鲜明的视觉印象。同时,整首诗用词简洁,却能准确地勾勒出春日的景象和氛围。
  • 意境营造:通过对桃溪、柳树、青梅、燕子、杏花等景物的描写,营造出一种既充满生机又略带凄清的意境。春天的美景与风雨中的寒意相互交织,表达了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的惋惜之情,使整首诗富有感染力。

常见问题

《矮斋杂咏 上巳》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏 上巳》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏 上巳》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时的春日景象,通过描写桃溪、柳树、青梅、燕子、杏花等自然景物,展现了一幅既有生机又略带凄清的画面,表达了诗人对春天时光的独特感受,蕴含着淡淡的惜春之情。

《矮斋杂咏 上巳》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代的传统节日,一般在农历三月初三,人们有在这一天到水边举行祭祀、沐浴等活动,以祓除不祥。这首诗创作于上巳节,诗人华岳在此时看到春日的自然景象,有感而发,写下此诗。从诗中可以看出,此时春天已到了一定阶段,桃花盛开、青梅半酸,同时风雨又带来一丝寒意,或许诗人借景抒发了对春天易逝的感慨。

《矮斋杂咏 上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与味觉结合 :“桃溪喷火柳拖烟”是视觉上对桃花和柳树的描写,“如豆青梅已半酸”则从味觉上描绘了青梅的状态,使读者能够从多种感官角度感受春天的气息。 拟人手法 :“燕子怯春归未得”将燕子拟人化,赋予燕子“怯春”的情感,生动形象地表现出春天即将过去,燕子对春天的不舍。 语言特色 :语言生动活泼,“喷火”“拖烟”等词语用得十分精妙,形象地描绘出桃...