矮斋杂咏 送行

· 华岳

秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。

简要说明

这首诗以送行之人的视角展开,描绘了秋波春水映照残霞、女子愁容满面的画面,通过将自身与杨花对比,表达了女子因离别而产生的不舍与无奈之情。

逐句注释

  • “秋波春水照残霞”:
    • 字词:“秋波春水”,形容女子的眼睛如秋水般清澈明亮;“残霞”,指傍晚将尽的云霞。
    • 句意:女子明亮的眼睛映照出傍晚的残霞。
  • “恨雨愁云亸髻鸦”:
    • 字词:“恨雨愁云”,比喻女子心中充满哀愁怨恨;“亸(duǒ)”,下垂;“髻鸦”,指女子发髻如鸦羽般乌黑。
    • 句意:女子满怀愁绪,乌黑的发髻也显得有些下垂。
  • “飞上领襟随得去,妾身安得似杨花”:
    • 字词:“领襟”,衣服的领口和衣襟;“妾身”,古代女子对自己的谦称;“杨花”,即柳絮,常被用来象征漂泊不定。
    • 句意:(要是能像杨花一样)飞到离人衣服上跟着他一起离去就好了,可我怎么能像杨花那样自由呢。

现代译文

明亮的眼眸映照出傍晚的残霞,
满怀愁绪,乌黑发髻也有些耷拉。
多想如杨花般飞到你衣领上随你远去,
可我哪有杨花那样的自在潇洒。

创作背景

华岳是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子送别的场景。在古代,离别是常见且令人伤感的事情,这首诗很可能是诗人有感于女子送别情人或亲人的情景而创作,反映了当时社会中人们离别时的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗中用“秋波春水照残霞”的景色描写,将女子的情感融入其中,残霞的衰败暗示了女子内心的凄凉与不舍。“恨雨愁云”则是将女子的愁绪赋予自然景象,使景中含情。
    • 对比衬托:以杨花的自由飘荡与女子的身不由己形成鲜明对比,突出了女子在离别时的无奈和对跟随离人一同远去的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出女子的神态和心境。如“恨雨愁云”“亸髻鸦”等表述,将抽象的情感具象化,使读者能更直观地感受到女子的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子外貌和心理的描写,以及杨花这一意象的运用,让读者仿佛能看到一位在离别之际满怀愁绪、渴望跟随却又无法实现的女子形象,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《矮斋杂咏 送行》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏 送行》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏 送行》主要写了什么?

这首诗以送行之人的视角展开,描绘了秋波春水映照残霞、女子愁容满面的画面,通过将自身与杨花对比,表达了女子因离别而产生的不舍与无奈之情。

《矮斋杂咏 送行》的创作背景是什么?

华岳是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子送别的场景。在古代,离别是常见且令人伤感的事情,这首诗很可能是诗人有感于女子送别情人或亲人的情景而创作,反映了当时社会中人们离别时的普遍情感。

《矮斋杂咏 送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗中用“秋波春水照残霞”的景色描写,将女子的情感融入其中,残霞的衰败暗示了女子内心的凄凉与不舍。“恨雨愁云”则是将女子的愁绪赋予自然景象,使景中含情。 对比衬托 :以杨花的自由飘荡与女子的身不由己形成鲜明对比,突出了女子在离别时的无奈和对跟随离人一同远去的渴望。 语言特色 :语言清新自然,生动形象地描绘出女子的神态和心境。如“恨雨愁...