矮斋杂咏 会五友

· 华岳

联翩屐齿破苔痕,醉里觥筹不计陈。
来日不须关太史,五星今返聚瓯闽。

简要说明

这首诗描述了诗人与五位友人相聚的情景,展现了他们相聚时的畅快与欢乐,最后以“五星今返聚瓯闽”形象地表达出五友相聚的难得与欣喜之情。

逐句注释

  • “联翩屐齿破苔痕”:
    • 字词:“联翩”,形容连续不断;“屐齿”,木屐底下的齿;“苔痕”,青苔的痕迹。
    • 句意:朋友们穿着木屐接连不断地走来,木屐的齿踏破了青苔的痕迹。
  • “醉里觥筹不计陈”:
    • 字词:“觥筹”,酒杯和酒筹,酒筹是饮酒时行令或游戏用的筹码;“陈”,这里指次数。
    • 句意:大家在醉意中相互劝酒,喝酒的次数都记不清了。
  • “来日不须关太史”:
    • 字词:“关”,关涉、询问;“太史”,古代官职名,掌管天文历法等事务。
    • 句意:以后不必去询问太史(关于星象之事)。
  • “五星今返聚瓯闽”:
    • 字词:“五星”,通常指金、木、水、火、土五大行星,这里借指五位友人;“瓯闽”,泛指今浙江温州一带和福建地区。
    • 句意:如今五位好友又在瓯闽之地相聚了。

现代译文

朋友们穿着木屐接连而来,踏破了青苔的痕迹,
大家在醉意中尽情喝酒,喝酒的次数都记不清啦。
以后不用去问太史星象如何,
如今五位好友又在瓯闽相聚一堂。

创作背景

华岳生活于南宋时期,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,这是诗人与五位友人在瓯闽地区相聚时所作。南宋时期社会动荡不安,人们的生活充满变数,友人之间的相聚可能并不容易,因此这次相聚显得格外珍贵,诗人借此诗记录下了当时相聚的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:首句“联翩屐齿破苔痕”通过描绘友人接连到来踏破青苔的情景,不仅营造出一种热闹、欢快的氛围,也从侧面表现出友人们相聚的急切心情。
    • 用典:“五星今返聚瓯闽”运用了“五星聚”的典故。在古代,“五星聚”被视为祥瑞之兆,这里诗人将五位友人比作五星,既形象地表达出五友相聚的难得,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉里觥筹不计陈”直白地写出了大家饮酒作乐、尽情欢聚的状态,让读者能够真切地感受到当时的欢快氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。前两句通过对友人到来和饮酒场景的描写,展现出相聚时的热闹与畅快;后两句则以“五星聚”的意象,进一步强化了五友相聚的喜悦之情,使读者仿佛能看到友人们欢聚一堂的欢乐画面。

常见问题

《矮斋杂咏 会五友》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏 会五友》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏 会五友》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与五位友人相聚的情景,展现了他们相聚时的畅快与欢乐,最后以“五星今返聚瓯闽”形象地表达出五友相聚的难得与欣喜之情。

《矮斋杂咏 会五友》的创作背景是什么?

华岳生活于南宋时期,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,这是诗人与五位友人在瓯闽地区相聚时所作。南宋时期社会动荡不安,人们的生活充满变数,友人之间的相聚可能并不容易,因此这次相聚显得格外珍贵,诗人借此诗记录下了当时相聚的欢乐场景。

《矮斋杂咏 会五友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :首句“联翩屐齿破苔痕”通过描绘友人接连到来踏破青苔的情景,不仅营造出一种热闹、欢快的氛围,也从侧面表现出友人们相聚的急切心情。 用典 :“五星今返聚瓯闽”运用了“五星聚”的典故。在古代,“五星聚”被视为祥瑞之兆,这里诗人将五位友人比作五星,既形象地表达出五友相聚的难得,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...