新市杂咏 其九

· 华岳

花笺得得寄瀛洲,约我今宵特地留。
好笑苍头迷去路,绿杨无处认青楼。

简要说明

这首诗讲述了诗人收到邀约,有人寄花笺邀请他今宵留下相聚,然而可笑的是仆人却迷失了前往邀约之地青楼的路,展现出生活中的一个有趣小插曲,带有一定的诙谐意味。

逐句注释

  • “花笺得得寄瀛洲,约我今宵特地留”:
    • 字词:“花笺”,精致华美的笺纸,常用来书写信件等;“得得”,特意、专程;“瀛洲”,这里并非指神话中的仙山,可能是诗人所在之地或某个代称;“约”,邀约;“特地”,特别。
    • 句意:有人特意用花笺寄信到我所在之处,邀约我今晚特意留下相聚。
  • “好笑苍头迷去路,绿杨无处认青楼”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“迷去路”,迷失了去的路;“青楼”,这里指邀约之地,古代有时也指歌舞宴乐之所。
    • 句意:好笑的是仆人迷失了前往的路,在绿杨丛中找不到那邀约的青楼。

现代译文

有人特意用花笺寄信到我这儿,
邀约我今晚特别留下赴约。
可笑那仆人迷失了去的路途,
在绿杨中怎么也找不到那青楼。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细背景较难确切知晓。从诗的内容推测,可能是诗人在新市生活期间,遇到有人寄花笺邀约的事情,仆人寻路迷路这一生活小插曲引发了诗人的创作灵感,从而写下这首诗。新市是一个历史地名,在不同时期有不同的指代,具体需结合诗人当时的经历来判断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,先写收到邀约,再写仆人迷路,情节简单却生动有趣,充满生活气息。
    • 幽默诙谐:“好笑”一词直接点明诗人对仆人迷路这件事的感受,使诗歌带有轻松幽默的氛围,增加了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地讲述故事,让读者仿佛能看到仆人在绿杨中四处寻找青楼的情景。
  • 意境营造:通过对寄笺邀约和仆人迷路这两个场景的描写,营造出一种日常、轻松的生活意境,使读者能感受到诗人在生活中遇到趣事时的愉悦心情。

常见问题

《新市杂咏 其九》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏 其九》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏 其九》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人收到邀约,有人寄花笺邀请他今宵留下相聚,然而可笑的是仆人却迷失了前往邀约之地青楼的路,展现出生活中的一个有趣小插曲,带有一定的诙谐意味。

《新市杂咏 其九》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和详细背景较难确切知晓。从诗的内容推测,可能是诗人在新市生活期间,遇到有人寄花笺邀约的事情,仆人寻路迷路这一生活小插曲引发了诗人的创作灵感,从而写下这首诗。新市是一个历史地名,在不同时期有不同的指代,具体需结合诗人当时的经历来判断。

《新市杂咏 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,先写收到邀约,再写仆人迷路,情节简单却生动有趣,充满生活气息。 幽默诙谐 :“好笑”一词直接点明诗人对仆人迷路这件事的感受,使诗歌带有轻松幽默的氛围,增加了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地讲述故事,让读者仿佛能看到仆人在绿杨中四处寻找青楼的情...