新市杂咏 其五

· 华岳

小桥相见便相亲,犹带西湖陌上尘。
欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新市与一位似曾相识之人相遇的情景。表达了诗人想与对方把酒言欢,但又担心归家太晚遭人嗔怪的复杂心理,体现出生活中的小纠结与情趣。

逐句注释

  • “小桥相见便相亲,犹带西湖陌上尘”:
    • 字词:“相亲”,这里指有亲近之感;“陌”,街道。
    • 句意:在小桥边一见面便有亲近之感,此人身上似乎还带着西湖街道上的风尘。
  • “欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“款曲”,殷勤的心意,这里指倾心交谈;“小蛮”,原指白居易的家伎小蛮,后常代指妻妾等家中女性。“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:想要买上一杯酒和对方倾心交谈,可又怕回去晚了惹家中女子生气。

现代译文

在小桥边一见面就觉得亲近,
你身上还带着西湖街道的风尘。
我想买杯酒和你好好聊聊天,
可又怕回去晚了惹她把气生。

创作背景

由于关于华岳的详细资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,诗人可能在新市游玩或路过时,在小桥边偶然遇到一位似曾相识或有好感的人,从而引发了想与之交流却又有所顾虑的情感,进而创作了这首诗。新市是当时一个具有一定商业和生活气息的地方,诗人在这样的场景下的生活小插曲被记录了下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与心理描写结合:诗中先叙述了在小桥边与对方相遇的情景,接着细腻地刻画了自己想要与对方交流又怕归家晚遭责怪的心理活动,使诗歌富有生活气息,让读者能真切感受到诗人当时的纠结心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。用简洁的文字描绘出生活中的一个小场景,如“相见便相亲”“欲买一樽”“归迟还怕”等表述,口语化较强,却生动地展现出生活的真实状态。
  • 意境营造:营造出一种轻松而又略带诙谐的生活意境。小桥、带着风尘的人、想买酒聊天以及怕归家晚的担忧,组合成一幅生动的市井生活画面,让读者能感受到生活中的平凡与乐趣,以及人们在人际交往中的小顾虑。

常见问题

《新市杂咏 其五》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏 其五》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新市与一位似曾相识之人相遇的情景。表达了诗人想与对方把酒言欢,但又担心归家太晚遭人嗔怪的复杂心理,体现出生活中的小纠结与情趣。

《新市杂咏 其五》的创作背景是什么?

由于关于华岳的详细资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,诗人可能在新市游玩或路过时,在小桥边偶然遇到一位似曾相识或有好感的人,从而引发了想与之交流却又有所顾虑的情感,进而创作了这首诗。新市是当时一个具有一定商业和生活气息的地方,诗人在这样的场景下的生活小插曲被记录了下来。

《新市杂咏 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与心理描写结合 :诗中先叙述了在小桥边与对方相遇的情景,接着细腻地刻画了自己想要与对方交流又怕归家晚遭责怪的心理活动,使诗歌富有生活气息,让读者能真切感受到诗人当时的纠结心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。用简洁的文字描绘出生活中的一个小场景,如“相见便相亲”“欲买一樽”“归迟还怕”等表述,口语化较强,却生动地展现出生活的真实状态。...