新市杂咏 其二

· 华岳

翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。
解珮向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的娇俏姿态与主动邀约的情景。通过对女子的动作、神态和语言的描写,展现出女子活泼可爱的形象,表达了一种轻松、欢快的情感氛围。

逐句注释

  • “翠翘佯醉倩人扶”:
    • 字词:“翠翘”,古代女子的一种首饰,这里代指佩戴翠翘的女子;“佯醉”,假装喝醉;“倩”,请、央求。
    • 句意:佩戴翠翘的女子假装喝醉,央求别人搀扶着。
  • “约我文君卖酒垆”:
    • 字词:“文君”,指卓文君,汉代才女,曾与司马相如当垆卖酒;“酒垆”,酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒店。
    • 句意:女子邀请“我”像卓文君和司马相如那样在酒垆前卖酒,实则是一种浪漫的邀约。
  • “解珮向人陪笑问”:
    • 字词:“解珮”,解下玉佩,古人常以玉佩作为礼物或信物;“陪笑”,带着笑容。
    • 句意:女子解下玉佩,笑着向“我”询问。
  • “一杯容妾佐樽无”:
    • 字词:“容”,允许;“佐樽”,陪酒。
    • 句意:问“我”是否允许她陪“我”喝一杯酒。

现代译文

那佩戴翠翘的女子假装喝醉,央求他人把自己搀扶,
还邀约我一同像卓文君那样在酒垆前卖酒共度。
她解下玉佩,满脸笑容地向我询问,
能否允许她陪我喝上一杯酒呢。

创作背景

由于关于华岳及其这首诗的具体创作背景资料较少,仅能推测此诗可能创作于作者在新市游玩或生活期间。新市在当时或许是一个热闹繁华、充满生活气息的地方,作者可能是在新市的酒肆等场所遇到了这样一位活泼可爱的女子,从而有感而发创作了这首诗,记录下这一有趣的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“约我文君卖酒垆”运用了卓文君和司马相如当垆卖酒的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,暗示了女子对一段美好感情的期待。
    • 人物描写细腻:通过“佯醉倩人扶”“解珮陪笑问”等动作和神态描写,生动地刻画了女子活泼大胆、娇俏可爱的形象,使读者能够真切地感受到女子的情感和心理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“一杯容妾佐樽无”用直白的语言表达出女子的心意,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、浪漫的意境。女子的主动邀约和娇俏姿态,以及诗中所描绘的酒肆场景,给人一种温馨而美好的感觉,仿佛将读者带入了那个充满情趣的画面之中。

常见问题

《新市杂咏 其二》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏 其二》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子的娇俏姿态与主动邀约的情景。通过对女子的动作、神态和语言的描写,展现出女子活泼可爱的形象,表达了一种轻松、欢快的情感氛围。

《新市杂咏 其二》的创作背景是什么?

由于关于华岳及其这首诗的具体创作背景资料较少,仅能推测此诗可能创作于作者在新市游玩或生活期间。新市在当时或许是一个热闹繁华、充满生活气息的地方,作者可能是在新市的酒肆等场所遇到了这样一位活泼可爱的女子,从而有感而发创作了这首诗,记录下这一有趣的场景。

《新市杂咏 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“约我文君卖酒垆”运用了卓文君和司马相如当垆卖酒的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,暗示了女子对一段美好感情的期待。 人物描写细腻 :通过“佯醉倩人扶”“解珮陪笑问”等动作和神态描写,生动地刻画了女子活泼大胆、娇俏可爱的形象,使读者能够真切地感受到女子的情感和心理。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“一杯容妾佐...