赠美人别

· 华岳

花脸送愁和露泣,鶑声传恨向人娇。
别情远去尤难割,相送不须离画桥。

简要说明

这首诗围绕赠美人分别之事展开,描绘了美人带愁送别的神态和声音,着重体现了分别时难以割舍的深情,传达出诗人与美人离别之际的不舍之情。

逐句注释

  • “花脸送愁和露泣”:
    • 字词:“花脸”,形容美人如花般的面容;“和露泣”,带着泪水哭泣,如同花朵上带着露珠。
    • 句意:美人如花的脸庞带着忧愁,泪水盈盈,好似带着露珠的花朵在哭泣。
  • “鶑声传恨向人娇”:
    • 字词:“莺声”,美人娇柔的声音如同黄莺啼鸣;“传恨”,传达出离别的怨恨。
    • 句意:美人娇柔的声音里传递着离恨,向人展现出娇嗔之态。
  • “别情远去尤难割”:
    • 字词:“别情”,离别的情感;“尤难割”,更加难以割舍。
    • 句意:离别的情感随着远去的行程更加难以割舍。
  • “相送不须离画桥”:
    • 字词:“画桥”,装饰华丽的桥,常是送别之地;“不须离”,不忍心离开。
    • 句意:彼此相送,都不忍心离开这座画桥。

现代译文

美人如花的脸庞带着愁绪,泪水似露珠般滑落,
娇柔的声音里满是离恨,向人尽显娇嗔之态。
离别的深情随着远去的脚步愈发难以割舍,
我们相互送别,都不忍心离开这座画桥。

创作背景

由于关于作者华岳及此诗的具体创作背景资料较少,难以确切知晓创作的具体时间和相关事件。但从诗的内容可以推测,这首诗创作于诗人与美人分别之际,诗人有感于离别时的不舍之情,从而创作此诗来表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花脸送愁和露泣,莺声传恨向人娇”,将美人的面容和声音赋予人的情感和动作,把美人的愁绪和离恨生动形象地展现出来,增强了诗歌的感染力。
    • 直接抒情:“别情远去尤难割,相送不须离画桥”,直接抒发了诗人与美人分别时难以割舍的深情,使情感表达更加真挚强烈。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用“花脸”“莺声”等词语,生动地描绘出美人的娇美形象,同时“送愁”“传恨”等表述将离别之情刻画得细致入微,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘美人带愁送别以及诗人不忍离去的场景,营造出一种哀伤、缠绵的离别意境,让读者能够深刻感受到诗人与美人之间的深情厚谊和离别时的痛苦。

常见问题

《赠美人别》的作者和朝代是什么?

《赠美人别》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《赠美人别》主要写了什么?

这首诗围绕赠美人分别之事展开,描绘了美人带愁送别的神态和声音,着重体现了分别时难以割舍的深情,传达出诗人与美人离别之际的不舍之情。

《赠美人别》的创作背景是什么?

由于关于作者华岳及此诗的具体创作背景资料较少,难以确切知晓创作的具体时间和相关事件。但从诗的内容可以推测,这首诗创作于诗人与美人分别之际,诗人有感于离别时的不舍之情,从而创作此诗来表达内心的感受。

《赠美人别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花脸送愁和露泣,莺声传恨向人娇”,将美人的面容和声音赋予人的情感和动作,把美人的愁绪和离恨生动形象地展现出来,增强了诗歌的感染力。 直接抒情 :“别情远去尤难割,相送不须离画桥”,直接抒发了诗人与美人分别时难以割舍的深情,使情感表达更加真挚强烈。 语言特色 :语言优美细腻,运用“花脸”“莺声”等词语,生动地描绘出美人的娇美形象,同时“...