憩妙因寺

· 华岳

萧寺寒山外,崎岖一径幽。
断云迎客入,曲水护堤流。
木石四时古,轩窗五月秋。
午烦聊小憩,拂石为支头。

简要说明

此诗描绘了诗人在妙因寺的所见所感,展现了妙因寺周边清幽、古朴的环境,表达了诗人在烦闷的午后于寺中休憩时的惬意与放松之情。

逐句注释

  • “萧寺寒山外,崎岖一径幽”:
    • 字词:“萧寺”,即佛寺;“崎岖”,形容道路不平坦;“幽”,幽静。
    • 句意:佛寺在寒冷的山峦之外,一条崎岖的小路显得格外幽静。
  • “断云迎客入,曲水护堤流”:
    • 字词:“断云”,零散的云朵;“曲水”,弯曲的水流。
    • 句意:零散的云朵仿佛在迎接客人进入,弯曲的水流沿着堤岸缓缓流淌。
  • “木石四时古,轩窗五月秋”:
    • 字词:“四时”,四季;“轩窗”,窗户;“五月秋”,五月本是夏季,这里说有秋天的感觉,形容环境凉爽。
    • 句意:树木和石头四季都显得古朴,窗户边在五月也有秋天般的凉爽。
  • “午烦聊小憩,拂石为支头”:
    • 字词:“午烦”,午后的烦闷;“聊”,姑且;“拂石”,拂去石头上的灰尘。
    • 句意:午后烦闷,姑且在这里小憩一会儿,拂去石头上的灰尘用来支撑头部。

现代译文

佛寺在寒冷的山峦之外,
一条崎岖小路格外幽静。
零散云朵迎接客人进入,
弯曲水流沿着堤岸流淌。
树木石头四季古朴依旧,
窗户旁边五月秋意凉爽。
午后烦闷姑且稍作休息,
拂去石头灰尘枕着安躺。

创作背景

由于关于“华岳”的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能在一个烦闷的午后,偶然来到妙因寺,被寺中的清幽环境所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感和当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“断云迎客入”将断云拟人化,赋予云朵迎接客人的动作,生动形象地表现出寺中环境的亲切与宜人,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:“木石四时古,轩窗五月秋”,将四季的古朴与五月本应炎热却有秋天凉爽的感受形成对比,突出了妙因寺环境的独特和清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出妙因寺的景色和氛围,使读者能够身临其境。如“崎岖一径幽”“曲水护堤流”等语句,生动地描绘出画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对萧寺、寒山、断云、曲水、木石、轩窗等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在寺中小憩时的惬意与放松之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了宁静悠远的韵味。

常见问题

《憩妙因寺》的作者和朝代是什么?

《憩妙因寺》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《憩妙因寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在妙因寺的所见所感,展现了妙因寺周边清幽、古朴的环境,表达了诗人在烦闷的午后于寺中休憩时的惬意与放松之情。

《憩妙因寺》的创作背景是什么?

由于关于“华岳”的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能在一个烦闷的午后,偶然来到妙因寺,被寺中的清幽环境所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感和当时的心境。

《憩妙因寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“断云迎客入”将断云拟人化,赋予云朵迎接客人的动作,生动形象地表现出寺中环境的亲切与宜人,增添了诗歌的趣味性。 对比 :“木石四时古,轩窗五月秋”,将四季的古朴与五月本应炎热却有秋天凉爽的感受形成对比,突出了妙因寺环境的独特和清幽。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出妙因寺的景色和氛围,使读者能够身临其境。如“崎岖一...