借景楼

· 华岳

朱箔钩新月,平阑架落霞。
百钱呼酒炙,四壁听笙笳。
翠映谁家竹,香飘何处花。
功名未归我,且此寄生涯。

简要说明

这首诗围绕“借景楼”展开,描绘了借景楼上所见的优美景色,如新月、落霞、翠竹、花香等,同时叙述了在楼上饮酒听乐的惬意之事。最后诗人感慨自己尚未取得功名,暂且在此楼寄托生活,流露出一种壮志未酬的无奈与对当下生活的暂时安放之情。

逐句注释

  • “朱箔钩新月,平阑架落霞”:
    • 字词:“朱箔”,红色的帘子;“钩”,挂起;“平阑”,平坦的栏杆。
    • 句意:红色的帘子挂起,好似钩住了一弯新月,平坦的栏杆仿佛架起了天边的落霞。
  • “百钱呼酒炙,四壁听笙笳”:
    • 字词:“百钱”,少量的钱;“酒炙”,酒和烤肉;“笙笳”,两种乐器,泛指音乐。
    • 句意:花少量的钱叫人买来酒和烤肉,在楼中四周聆听着美妙的音乐。
  • “翠映谁家竹,香飘何处花”:
    • 字词:“翠”,翠绿的颜色,代指竹子。
    • 句意:那翠绿的颜色是哪家的竹子映照出来的,这扑鼻的香气又是从哪里的花传来的呢。
  • “功名未归我,且此寄生涯”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“寄生涯”,寄托生活。
    • 句意:功名还没有降临到我头上,暂且就在这借景楼里寄托我的生活吧。

现代译文

红色帘子挂起,像钩住一弯新月,
平坦栏杆伸展,似架起天边落霞。
花点小钱买来酒肉尽情享用,
在楼中聆听四周传来的笙笳。
那翠绿不知是哪家竹子映照,
这香气不知从何处花朵飘来。
功名还未属于我这无名之人,
暂且在此楼寄托我一生生涯。

创作背景

由于关于这首诗的具体创作时间和更多背景信息有限,但从诗的内容可以推测,诗人应该处于一种追求功名却尚未成功的阶段。“借景楼”可能是诗人常去的一个地方,在这里他既能欣赏到美丽的景色,又能享受饮酒听乐的闲适。他在此处借景抒情,表达自己在未取得功名时的心境和对当下生活的一种自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“朱箔钩新月,平阑架落霞”“翠映谁家竹,香飘何处花”的视觉描写,展现出新月、落霞、翠竹等美丽画面;又有“四壁听笙笳”的听觉描写,以及“香飘何处花”的嗅觉描写,多感官结合,使读者能全方位感受到借景楼的环境氛围。
    • 借景抒情:前六句对借景楼的景色和活动进行了细致描绘,营造出一种闲适、美好的氛围。而最后两句“功名未归我,且此寄生涯”则借前面所描绘的景,抒发了自己壮志未酬的无奈和暂时安于现状的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“钩”“架”二字,将帘子与新月、栏杆与落霞的关系巧妙地展现出来,富有动感和画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“朱箔钩新月”与“平阑架落霞”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。借景楼的美景和饮酒听乐的惬意生活,让读者感受到一种悠然自得的氛围;但最后对功名未就的感慨,又为这种氛围增添了一丝无奈和忧愁,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《借景楼》的作者和朝代是什么?

《借景楼》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《借景楼》主要写了什么?

这首诗围绕“借景楼”展开,描绘了借景楼上所见的优美景色,如新月、落霞、翠竹、花香等,同时叙述了在楼上饮酒听乐的惬意之事。最后诗人感慨自己尚未取得功名,暂且在此楼寄托生活,流露出一种壮志未酬的无奈与对当下生活的暂时安放之情。

《借景楼》的创作背景是什么?

由于关于这首诗的具体创作时间和更多背景信息有限,但从诗的内容可以推测,诗人应该处于一种追求功名却尚未成功的阶段。“借景楼”可能是诗人常去的一个地方,在这里他既能欣赏到美丽的景色,又能享受饮酒听乐的闲适。他在此处借景抒情,表达自己在未取得功名时的心境和对当下生活的一种自我宽慰。

《借景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“朱箔钩新月,平阑架落霞”“翠映谁家竹,香飘何处花”的视觉描写,展现出新月、落霞、翠竹等美丽画面;又有“四壁听笙笳”的听觉描写,以及“香飘何处花”的嗅觉描写,多感官结合,使读者能全方位感受到借景楼的环境氛围。 借景抒情 :前六句对借景楼的景色和活动进行了细致描绘,营造出一种闲适、美好的氛围。而最后两句“功名未归我,且此寄生涯...