此诗围绕“拜茶”这一主题展开,描绘了北苑春茶制作的过程以及茶的精美包装,最后表达将茶封好敬献给朝廷的情景,展现了当时贡茶的相关流程和对贡茶的重视。
拜茶
北苑春将半,星槎欲奏功。
杵鸣千臼雪,枪卷一旗风。
盝锦鹦毛翠,签罗象眼红。
封成拜玄鹤,飞上紫微宫。
杵鸣千臼雪,枪卷一旗风。
盝锦鹦毛翠,签罗象眼红。
封成拜玄鹤,飞上紫微宫。
简要说明
逐句注释
- “北苑春将半,星槎欲奏功”:
- 字词:“北苑”,古代著名的贡茶产地;“星槎”,原指神话中往来天上的木筏,这里可能借指运送贡茶的船只或使者;“奏功”,取得功效、成功。
- 句意:北苑的春天已经过去一半,运送贡茶的事宜即将大功告成。
- “杵鸣千臼雪,枪卷一旗风”:
- 字词:“杵”,捣物的棒槌;“臼”,舂米或捣物的器具;“雪”,形容茶叶研磨后如白雪般的颜色;“枪”“旗”,茶叶的不同形态,“枪”指茶叶的嫩芽,“旗”指茶叶初展的叶片。
- 句意:捣茶的杵在千个臼中发出声响,茶叶像被风吹动的旗枪般舞动。
- “盝锦鹦毛翠,签罗象眼红”:
- 字词:“盝”,一种小箱子;“锦”,有彩色花纹的丝织品;“签罗”,可能指茶箱上的标签或装饰用的丝罗;“象眼”,一种形状类似大象眼睛的图案或装饰。
- 句意:装茶的小箱子用翠绿如鹦鹉羽毛般的锦缎装饰,茶箱上的标签或丝罗装饰呈现出如象眼般的红色。
- “封成拜玄鹤,飞上紫微宫”:
- 字词:“封成”,将茶封好;“玄鹤”,传说中的神鸟,这里可能象征运送贡茶的使者;“紫微宫”,原指天帝居住的宫殿,后多代指皇宫。
- 句意:将茶封好后敬献给如玄鹤般的使者,让它送往皇宫。
现代译文
北苑的春天已过去一半,
运送贡茶之事即将圆满。
捣茶的杵声在臼中作响,
茶叶如旗枪被风轻卷。
茶箱用翠似鹦鹉毛的锦缎,
标签装饰是红如象眼的丝罗。
茶封好后敬献给神鹤般的使者,
让它带着贡茶飞向那皇宫。
创作背景
华岳生活在宋代,宋代贡茶制度十分发达,北苑是当时重要的贡茶产地。这首诗很可能创作于宋代贡茶的特定背景下,反映了当时朝廷对贡茶的重视以及贡茶从制作到进贡的一系列流程。诗人或许是亲身经历或听闻贡茶相关事宜后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“杵鸣千臼雪”将研磨后的茶叶比作白雪,形象地写出了茶叶的洁白细腻;“枪卷一旗风”把茶叶的嫩芽和叶片比作旗枪,生动地描绘出茶叶的形态。
- 象征:“玄鹤”象征运送贡茶的使者,“紫微宫”象征皇宫,通过象征手法,增添了诗歌的神秘和庄重感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“盝锦鹦毛翠,签罗象眼红”用鲜艳的色彩描绘茶的包装,给人以视觉上的美感。同时用词精准,如“杵鸣”“枪卷”等动词生动地表现了茶制作过程中的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽且带有神秘色彩的意境。从北苑春茶的制作到精美的包装,再到贡茶送往皇宫,展现出贡茶流程的严谨和对贡茶的尊崇,让读者感受到宋代贡茶文化的独特魅力。
常见问题
《拜茶》的作者和朝代是什么?
《拜茶》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《拜茶》主要写了什么?
此诗围绕“拜茶”这一主题展开,描绘了北苑春茶制作的过程以及茶的精美包装,最后表达将茶封好敬献给朝廷的情景,展现了当时贡茶的相关流程和对贡茶的重视。
《拜茶》的创作背景是什么?
华岳生活在宋代,宋代贡茶制度十分发达,北苑是当时重要的贡茶产地。这首诗很可能创作于宋代贡茶的特定背景下,反映了当时朝廷对贡茶的重视以及贡茶从制作到进贡的一系列流程。诗人或许是亲身经历或听闻贡茶相关事宜后有感而发创作此诗。
《拜茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“杵鸣千臼雪”将研磨后的茶叶比作白雪,形象地写出了茶叶的洁白细腻;“枪卷一旗风”把茶叶的嫩芽和叶片比作旗枪,生动地描绘出茶叶的形态。 象征 :“玄鹤”象征运送贡茶的使者,“紫微宫”象征皇宫,通过象征手法,增添了诗歌的神秘和庄重感。 语言特色 :语言优美华丽,如“盝锦鹦毛翠,签罗象眼红”用鲜艳的色彩描绘茶的包装,给人以视觉上的美感。同时用...