别王泰之

· 华岳

风神恋行客,吹柳缠簪缨。
傍水鸟多白,近山蝉更清。
别肠云阁泪,归路月关情。
告德无多日,清觞聊一倾。

简要说明

这首诗是诗人华岳送别友人王泰之时所作,通过描绘送别时的景色,抒发了离别的伤感之情,同时表达了不久后还能相聚叙旧的期待。

逐句注释

  • “风神恋行客,吹柳缠簪缨”:
    • 字词:“风神”,指风;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指行人。
    • 句意:风好像也眷恋着远行的客人,吹动柳枝缠绕在客人的冠饰上。
  • “傍水鸟多白,近山蝉更清”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:靠近水边的鸟儿大多是白色的,靠近山间的蝉鸣声更加清脆。
  • “别肠云阁泪,归路月关情”:
    • 字词:“别肠”,指离别的愁肠;“云阁”,可能泛指高处的楼阁;“月关”,有月光的关隘。
    • 句意:离别的愁肠如同在楼阁上落泪,友人归途中经过有月光的关隘也会饱含深情。
  • “告德无多日,清觞聊一倾”:
    • 字词:“告德”,这里可能是说表达情谊;“清觞”,指清酒。
    • 句意:不用多久就能再次相聚表达情谊,暂且一起干了这杯清酒。

现代译文

风仿佛也眷恋远行的客人,
吹动柳枝缠绕在你的冠缨。
靠近水边鸟儿大多是白色,
临近山间蝉鸣更加地清灵。
离别的愁肠如楼阁上落泪,
归途中月光关隘满是深情。
不用多久就能再相聚叙旧,
暂且一起把这清酒来饮尽。

创作背景

华岳是南宋时期的诗人,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但可以推测,在南宋那样一个相对动荡的时代,友人之间的分别可能意味着较长时间的分离。诗人在送别王泰之时,有感而发创作此诗,既抒发离情别绪,也寄寓了对重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风神恋行客,吹柳缠簪缨”,将风拟人化,赋予它眷恋行人的情感,生动形象地表现出诗人对友人的不舍之情,连自然之物都仿佛不忍友人离去。
    • 借景抒情:“傍水鸟多白,近山蝉更清”,描绘了送别之地的自然景色,看似在写景色之美,实则借这清幽之景衬托出内心的惆怅,以乐景写哀情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“白”“清”二字,简洁地描绘出鸟和蝉的特点,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有对未来相聚期待的复杂意境。前两联写景,景中含情;后两联抒情,情感真挚。通过对送别场景和想象中友人归途的描写,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的愁绪。

常见问题

《别王泰之》的作者和朝代是什么?

《别王泰之》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《别王泰之》主要写了什么?

这首诗是诗人华岳送别友人王泰之时所作,通过描绘送别时的景色,抒发了离别的伤感之情,同时表达了不久后还能相聚叙旧的期待。

《别王泰之》的创作背景是什么?

华岳是南宋时期的诗人,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但可以推测,在南宋那样一个相对动荡的时代,友人之间的分别可能意味着较长时间的分离。诗人在送别王泰之时,有感而发创作此诗,既抒发离情别绪,也寄寓了对重逢的期盼。

《别王泰之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“风神恋行客,吹柳缠簪缨”,将风拟人化,赋予它眷恋行人的情感,生动形象地表现出诗人对友人的不舍之情,连自然之物都仿佛不忍友人离去。 借景抒情 :“傍水鸟多白,近山蝉更清”,描绘了送别之地的自然景色,看似在写景色之美,实则借这清幽之景衬托出内心的惆怅,以乐景写哀情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“白”“清”二字,简洁地描绘出鸟和...