当涂道中

· 华岳

春晴不慷慨,十日九清阴。
蝶宿花留粉,鶑眠柳借金。
边尘方障眼,汉壁尚关心。
醒去愁无奈,杯行满满斟。

简要说明

此诗描绘了当涂道中春日的景象,既有蝶宿花、莺眠柳的美好之景,也表达了诗人对边境战事的忧虑,最后抒发了借酒消愁却愁更愁的无奈之情。

逐句注释

  • “春晴不慷慨,十日九清阴”:
    • 字词:“慷慨”,这里指春天晴天的大方、常见;“清阴”,清爽的阴天。
    • 句意:春天的晴天不常见,十天里有九天都是清爽的阴天。
  • “蝶宿花留粉,莺眠柳借金”:
    • 字词:“宿”,栖息;“借金”,形容黄莺的羽毛像借了柳树的金色一般,这里是形象的说法。
    • 句意:蝴蝶栖息在花朵上,留下了花粉;黄莺在柳树上栖息,它的羽毛如同借了柳树的金色光彩。
  • “边尘方障眼,汉壁尚关心”:
    • 字词:“边尘”,边境的战事,古时边境有战事会扬起尘土;“汉壁”,汉朝的营垒,这里代指国家的防御。
    • 句意:边境的战事正让人忧心,国家的防御情况仍然让人挂念。
  • “醒去愁无奈,杯行满满斟”:
    • 字词:“醒去”,清醒之后;“杯行”,举杯饮酒。
    • 句意:清醒之后忧愁无法排解,只好满满地斟上酒杯。

现代译文

春天的晴天少得可怜,
十天里倒有九天是阴天。
蝴蝶栖息在花上留下花粉,
黄莺在柳间安睡好似借了柳的金光。
边境的战火正让人忧心忡忡,
国家的安危始终萦绕在心上。
清醒过来忧愁却无法消散,
只能满满地斟上一杯杯酒。

创作背景

华岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边尘方障眼,汉壁尚关心”可以看出,诗人是在担忧国家的边境局势和安全问题。他在当涂道中的所见所闻,触发了自己对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”描绘了蝴蝶、黄莺静态的栖息之态,是静态描写;而这种静态中又暗示着春天的生机,动静相衬,生动地展现出春日的美好景象。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日少晴多阴的景象,为全诗奠定了一种略带压抑的情感基调;中间“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”以美景反衬后面诗人对边境战事的忧虑;最后通过“醒去愁无奈,杯行满满斟”直接抒发了内心的忧愁。
  • 语言特色:语言清新自然,如“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”对仗工整,且用“留粉”“借金”等词语生动形象地描绘出了蝴蝶和黄莺的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又忧愁的意境。春日美景与边境战事形成鲜明对比,体现出诗人对美好事物的欣赏和对国家命运的担忧,这种复杂的情感交织在意境之中,使诗歌更具感染力。

常见问题

《当涂道中》的作者和朝代是什么?

《当涂道中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《当涂道中》主要写了什么?

此诗描绘了当涂道中春日的景象,既有蝶宿花、莺眠柳的美好之景,也表达了诗人对边境战事的忧虑,最后抒发了借酒消愁却愁更愁的无奈之情。

《当涂道中》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边尘方障眼,汉壁尚关心”可以看出,诗人是在担忧国家的边境局势和安全问题。他在当涂道中的所见所闻,触发了自己对国家命运的感慨。

《当涂道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”描绘了蝴蝶、黄莺静态的栖息之态,是静态描写;而这种静态中又暗示着春天的生机,动静相衬,生动地展现出春日的美好景象。 借景抒情 :诗的前两句描绘了春日少晴多阴的景象,为全诗奠定了一种略带压抑的情感基调;中间“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”以美景反衬后面诗人对边境战事的忧虑;最后通过“醒去愁无奈,杯行满满斟”直接抒发...