宣城道中

· 华岳

跃马上宣城,千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊,榆钱不买春。
何如浇一斗,烂醉石湖滨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在前往宣城途中的所见所感,通过对沿途自然景色的描写,如翠山、蕙风、樱雨、柳絮、榆钱等,展现出春天的景象。同时流露出诗人对春天短暂、时光易逝的感慨,最后表达了想要借酒浇愁、烂醉湖畔的心境。

逐句注释

  • “跃马上宣城,千山翠欲颦”:
    • 字词:“跃马”,骑马奔驰;“颦”,皱眉。
    • 句意:骑马奔驰前往宣城,沿途千山一片翠绿,仿佛含愁带怨。
  • “蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇”:
    • 字词:“蕙风”,和暖的春风;“樱雨”,飘落的樱花如细雨。
    • 句意:和暖的春风轻轻拂动,如同卷起舌头低语;飘落的樱花如细雨般,细细地沾在嘴唇上。
  • “柳絮难驱腊,榆钱不买春”:
    • 字词:“腊”,腊月,这里代指寒冷的气息;“榆钱”,榆树的果实,因其外形像铜钱而得名。
    • 句意:柳絮纷飞也难以驱散残留的寒意,榆钱满枝也无法买回春天。
  • “何如浇一斗,烂醉石湖滨”:
    • 字词:“浇一斗”,喝一斗酒;“石湖”,具体所指需结合作者情况,可能是当地一处湖名。
    • 句意:与其如此,不如痛饮一斗酒,在石湖岸边烂醉一场。

现代译文

骑马飞驰奔赴宣城之途,
千山翠绿仿佛含着忧愁。
和暖春风轻轻拂动似语,
飘落樱花如细雨沾唇留。
柳絮飘飞难驱冬寒残留,
榆钱满枝难把春天买留。
不如痛饮一斗美酒佳酿,
烂醉在那石湖湖水之滨。

创作背景

关于华岳具体创作此诗的时间难以精确考证。华岳生活的时代社会可能存在一定的动荡与变迁。他在前往宣城的道途中,目睹春天景色虽美但仍有寒意残留,或许由此联想到人生的不如意以及时光的流逝,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“千山翠欲颦”将千山赋予人的情感,仿佛翠绿的山峦也在含愁皱眉,生动形象地描绘出景色中似乎蕴含的哀愁。
    • 比喻:“樱雨细沾唇”把飘落的樱花比作细雨,形象地写出了樱花飘落的状态和轻柔之感。
    • 象征:“柳絮难驱腊,榆钱不买春”中,柳絮和榆钱象征着无力挽留美好时光的事物,表达了时光易逝、美好难留的感慨。
  • 语言特色:语言优美灵动,用词细腻。如“轻卷舌”“细沾唇”等描写,将自然景象描绘得富有动态感和质感,给人以丰富的感官体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。前六句描绘春天景色,展现出自然之美,但其中又透露出寒意和时光流逝的无奈。最后两句以想要烂醉湖畔收尾,进一步强化了诗人内心的惆怅和对现实的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《宣城道中》的作者和朝代是什么?

《宣城道中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《宣城道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在前往宣城途中的所见所感,通过对沿途自然景色的描写,如翠山、蕙风、樱雨、柳絮、榆钱等,展现出春天的景象。同时流露出诗人对春天短暂、时光易逝的感慨,最后表达了想要借酒浇愁、烂醉湖畔的心境。

《宣城道中》的创作背景是什么?

关于华岳具体创作此诗的时间难以精确考证。华岳生活的时代社会可能存在一定的动荡与变迁。他在前往宣城的道途中,目睹春天景色虽美但仍有寒意残留,或许由此联想到人生的不如意以及时光的流逝,从而有感而发创作了这首诗。

《宣城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“千山翠欲颦”将千山赋予人的情感,仿佛翠绿的山峦也在含愁皱眉,生动形象地描绘出景色中似乎蕴含的哀愁。 比喻 :“樱雨细沾唇”把飘落的樱花比作细雨,形象地写出了樱花飘落的状态和轻柔之感。 象征 :“柳絮难驱腊,榆钱不买春”中,柳絮和榆钱象征着无力挽留美好时光的事物,表达了时光易逝、美好难留的感慨。 语言特色 :语言优美灵动,用词细腻。如“...