除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣

· 华岳

青帝明朝下玉京,先教滕六掩车尘。
梅花笑我三年腊,椒叶争他一夜春。
乌角触檐鞭堕玉,马蹄印路椀抛银。
何当夜缚吴元济,去作中兴社稷臣。

简要说明

这首诗描绘了丙寅除夜春雪降临的景象,诗人由眼前之景联想到历史上李愬雪夜入蔡州奇袭吴元济之事。诗中既有对时光流逝的感慨,也表达了诗人渴望像李愬一样建功立业、成为中兴社稷之臣的壮志豪情。

逐句注释

  • “青帝明朝下玉京,先教滕六掩车尘”:
    • 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“玉京”,神话中天帝居住的地方;“滕六”,传说中掌管雪的神。
    • 句意:掌管春天的青帝明天就要从天上降临人间了,先让雪神降下大雪掩盖了道路上的车尘。
  • “梅花笑我三年腊,椒叶争他一夜春”:
    • 字词:“三年腊”,结合诗题“在建三除夜”可知,诗人已在此度过三个除夕;“椒叶”,椒叶酒,古代习俗,正月初一饮椒叶酒以贺新年。
    • 句意:梅花好像在嘲笑我在这里度过了三个除夕,椒叶酒迎来了新的一年的春天。
  • “乌角触檐鞭堕玉,马蹄印路椀抛银”:
    • 字词:“乌角”,可能指屋檐的形状像黑色的角;“鞭堕玉”,形容鞭炮声中雪像玉一样掉落;“椀”,同“碗”,“碗抛银”形容马蹄踏在雪上,留下的痕迹像银碗抛出的形状。
    • 句意:屋檐像黑色的角触碰着天空,鞭炮声中雪像玉一样掉落,马蹄在雪路上留下的痕迹好似银碗抛出的形状。
  • “何当夜缚吴元济,去作中兴社稷臣”:
    • 字词:“何当”,何时;“夜缚吴元济”,指唐宪宗元和十二年(817 年),李愬雪夜入蔡州,生擒吴元济一事;“中兴社稷臣”,能够使国家由衰退而复兴的大臣。
    • 句意:什么时候我也能像李愬雪夜活捉吴元济那样立下战功,成为中兴国家的大臣呢。

现代译文

掌管春天的青帝明天就要从天上来到人间,
先让雪神降下大雪掩盖了路上的车尘。
梅花好像在嘲笑我在此度过了三个除夕,
椒叶酒却迎来了新年一夜之间的春意。
屋檐如黑角触碰着天空,鞭炮声中雪如玉般落下,
马蹄在雪路上留下的痕迹好似银碗抛出的形状。
什么时候我能像李愬雪夜活捉吴元济一样,
成为能够中兴国家的社稷之臣啊。

创作背景

这首诗创作于丙寅年除夜,当时正值春雪降临。诗题中提到“时有襄淮之衄”,说明当时在襄淮地区宋军作战失利。诗人由此联想到历史上李愬雪夜入蔡州奇袭吴元济的故事,在建阳已经度过了三个除夕的他,感慨时光流逝,渴望能像李愬一样建立奇功,挽救国家于危难之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“夜缚吴元济”这一典故,借古抒怀,表达了诗人渴望建功立业、报效国家的志向,使诗歌的情感表达更含蓄深沉且富有历史文化底蕴。
    • 拟人:“梅花笑我三年腊”一句,将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和动作,生动形象地写出了诗人在岁末的感慨与时光流逝之感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“乌角触檐鞭堕玉,马蹄印路椀抛银”运用比喻的手法,将雪比作玉和银,使雪的形象更加具体可感,同时增强了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:诗歌前六句描绘了除夜春雪的景象,营造出一种清冷、静谧又带有几分节日氛围的意境。最后两句由景及情,将个人的壮志豪情融入到对国家命运的关注之中,使整首诗的意境得到升华,展现出一种宏大的家国情怀。

常见问题

《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》的作者和朝代是什么?

《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》主要写了什么?

这首诗描绘了丙寅除夜春雪降临的景象,诗人由眼前之景联想到历史上李愬雪夜入蔡州奇袭吴元济之事。诗中既有对时光流逝的感慨,也表达了诗人渴望像李愬一样建功立业、成为中兴社稷之臣的壮志豪情。

《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》的创作背景是什么?

这首诗创作于丙寅年除夜,当时正值春雪降临。诗题中提到“时有襄淮之衄”,说明当时在襄淮地区宋军作战失利。诗人由此联想到历史上李愬雪夜入蔡州奇袭吴元济的故事,在建阳已经度过了三个除夕的他,感慨时光流逝,渴望能像李愬一样建立奇功,挽救国家于危难之中。

《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“夜缚吴元济”这一典故,借古抒怀,表达了诗人渴望建功立业、报效国家的志向,使诗歌的情感表达更含蓄深沉且富有历史文化底蕴。 拟人 :“梅花笑我三年腊”一句,将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和动作,生动形象地写出了诗人在岁末的感慨与时光流逝之感。 语言特色 :语言生动形象,如“乌角触檐鞭堕玉,马蹄印路椀抛银”运用比喻的手法,将雪比作...