送赵右秋 其二

· 华岳

闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。

简要说明

这首诗是作者送别赵右秋的作品。诗中高度赞扬了赵右秋品行高洁,为官清廉且一心恤刑,尽管因此招祸、仕途不顺还担忧贫困,但仍有善政,如明月照狱、寒谷花开般给人带来希望。最后作者表示与赵右秋虽素未谋面,却愿意记录下他的事迹。

逐句注释

  • “闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘”:
    • 字词:“闽藩”,指福建地区的藩司衙门;“右参军”,官职名;“玉骨”,形容人品格高洁;“尘”,尘世的污浊。
    • 句意:福建藩司衙门的人都指向你这位右参军,你品格高洁,没有半点尘世的污浊。
  • “一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫”:
    • 字词:“恤刑”,慎用刑罚,以仁爱之心对待刑罚;“游宦”,外出做官。
    • 句意:你一直坚持慎用刑罚却常常招来灾祸,十年为官只为贫困而担忧。
  • “圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春”:
    • 字词:“圜扉”,监狱的门;“金波”,形容月光;“寒谷”,寒冷的山谷,比喻困境;“玉树”,美好的树木,象征美好事物。
    • 句意:监狱的门在月光如金波般的夜晚被照亮,寒冷的山谷中玉树开花迎来了春天。此句寓意赵右秋的善政给困境中的人带来希望。
  • “客子与君虽素昧,一时聊记子张绅”:
    • 字词:“客子”,作者自称;“素昧”,向来不了解,不相识;“子张绅”,可能是用典,暂理解为记录事迹。
    • 句意:我与你虽然向来不认识,但此刻姑且记录下你的事迹。

现代译文

福建藩司众人都指向你这位右参军,
你品格高洁,毫无半点尘世污浊。
一心慎用刑罚却常招来灾祸,
十年为官只为贫困而忧心忡忡。
监狱的门在月光如金波的夜晚被照亮,
寒冷山谷里玉树开花迎来了春天。
我与你虽然向来不曾相识,
此刻姑且记录下你的事迹。

创作背景

由于缺乏具体的创作时间及相关背景信息,推测这首诗创作于作者听闻赵右秋事迹并与之有一定交集后,在送别赵右秋时所作。当时赵右秋可能结束在福建的任职,准备前往其他地方,作者有感于他的品行和为官之道,写下此诗送别并记录他的事迹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫”,将赵右秋一心恤刑却招来灾祸,为官多年只担忧贫困进行对比,突出了他的善良正直和为官不易。
    • 象征:“圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春”,用监狱被月光照亮、寒谷开花象征赵右秋的善政给困境中的人带来希望和生机。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了对赵右秋的赞美和敬佩之情。如“玉骨清无半点尘”,直接赞美其品格高洁。
  • 意境营造:通过描写监狱的月光、寒谷的玉树开花等景象,营造出一种既有清冷之感又充满希望的意境,暗示赵右秋在艰难的环境中仍能带来积极的影响。诗的前半部分叙述赵右秋的为官遭遇,后半部分通过写景抒情,表达了对他的肯定和铭记。

常见问题

《送赵右秋 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵右秋 其二》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《送赵右秋 其二》主要写了什么?

这首诗是作者送别赵右秋的作品。诗中高度赞扬了赵右秋品行高洁,为官清廉且一心恤刑,尽管因此招祸、仕途不顺还担忧贫困,但仍有善政,如明月照狱、寒谷花开般给人带来希望。最后作者表示与赵右秋虽素未谋面,却愿意记录下他的事迹。

《送赵右秋 其二》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的创作时间及相关背景信息,推测这首诗创作于作者听闻赵右秋事迹并与之有一定交集后,在送别赵右秋时所作。当时赵右秋可能结束在福建的任职,准备前往其他地方,作者有感于他的品行和为官之道,写下此诗送别并记录他的事迹。

《送赵右秋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫”,将赵右秋一心恤刑却招来灾祸,为官多年只担忧贫困进行对比,突出了他的善良正直和为官不易。 象征 :“圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春”,用监狱被月光照亮、寒谷开花象征赵右秋的善政给困境中的人带来希望和生机。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了对赵右秋的赞美和敬佩之情。如“玉骨清无半点尘”,直接赞...