责逋 其一

· 华岳

索逋无术谒公门,岂谓公门反怆神。
令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗。
如今索手方知错,自此甘心莫怨贫。
不是恩波不旁洽,五穷无奈苦随人。

简要说明

这首诗围绕讨债之事展开,描述了诗人去官府讨债却遭遇不如意的情况。先是讲述讨债无果且在官府触动愁思,接着提到官府虽有一定酬偿但仍未满足期望,最后表达了认清现实、甘心安于贫困的无奈之情,体现出诗人讨债不成后的心酸与自我宽慰。

逐句注释

  • “索逋无术谒公门,岂谓公门反怆神”:
    • 字词:“索逋”,讨债;“谒”,拜见;“怆神”,伤心、触动愁思。
    • 句意:没有办法讨回债务,只好去官府求助,哪里想到到了官府反而让人伤心不已。
  • “令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗”:
    • 字词:“令尹”,这里指官府官员;“索”,量词,绳索,这里可能指一定数量的钱财;“缗”,成串的钱,一千文为一缗。
    • 句意:幸亏官府官员酬偿了三百索的债务,但家里不懂事的孩子还惦记着那一千缗没要回来的钱。
  • “如今索手方知错,自此甘心莫怨贫”:
    • 字词:“索手”,讨债的举动。
    • 句意:如今讨债之后才知道自己错了,从现在起心甘情愿安于贫困,不再抱怨生活的贫穷。
  • “不是恩波不旁洽,五穷无奈苦随人”:
    • 字词:“恩波”,指官府的恩泽;“旁洽”,普遍沾润;“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》。
    • 句意:不是官府的恩泽不能普遍惠及,无奈“五穷”一直苦苦跟随自己。

现代译文

没有办法讨回债务,只好去官府寻求帮助,
哪里料到到了官府反而让人倍感伤心。
幸亏官府官员酬偿了三百索的债款,
可家里不懂事的孩子还惦记着那一千缗。
如今讨债之后才明白自己做错了,
从现在起甘心忍受贫穷,不再抱怨。
不是官府的恩泽不能普遍惠及,
无奈“五穷”一直紧紧跟随着我。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人处于一个有债务纠纷的情境中,在自己无法讨回债务的情况下选择求助于官府。当时的社会可能存在一定的经济问题或者债务清偿方面的矛盾,诗人讨债不成且未达到自己的期望,从而写下此诗来抒发内心的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述去官府讨债的缘由和在官府的感受,为抒情做铺垫;中间两句继续叙事,讲述官府酬偿情况和家人的反应;后两句则直接抒情,表达自己认清现实、甘心安贫的心境,叙事与抒情自然融合。
    • 用典:“五穷”引用了韩愈《送穷文》的典故,形象地表达出自己生活穷困潦倒且难以摆脱困境的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“索逋无术”“痴儿犹恋”等表述,直接地传达出诗人讨债时的无奈和家人的想法,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、辛酸的意境。从讨债无果的无奈,到家人的不满足,再到自己的自我宽慰,层层递进,让读者仿佛能看到诗人在生活困境中的挣扎与最终的妥协,体现出生活的艰辛和命运的无常。

常见问题

《责逋 其一》的作者和朝代是什么?

《责逋 其一》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《责逋 其一》主要写了什么?

这首诗围绕讨债之事展开,描述了诗人去官府讨债却遭遇不如意的情况。先是讲述讨债无果且在官府触动愁思,接着提到官府虽有一定酬偿但仍未满足期望,最后表达了认清现实、甘心安于贫困的无奈之情,体现出诗人讨债不成后的心酸与自我宽慰。

《责逋 其一》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人处于一个有债务纠纷的情境中,在自己无法讨回债务的情况下选择求助于官府。当时的社会可能存在一定的经济问题或者债务清偿方面的矛盾,诗人讨债不成且未达到自己的期望,从而写下此诗来抒发内心的感慨和无奈。

《责逋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述去官府讨债的缘由和在官府的感受,为抒情做铺垫;中间两句继续叙事,讲述官府酬偿情况和家人的反应;后两句则直接抒情,表达自己认清现实、甘心安贫的心境,叙事与抒情自然融合。 用典 :“五穷”引用了韩愈《送穷文》的典故,形象地表达出自己生活穷困潦倒且难以摆脱困境的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为...