夜步水西

· 华岳

半趿芒鞋过水西,楼台灯火未多时。
山羞见我头头转,月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早,溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨,不隔离愁些子儿。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚漫步水西的所见所感,以独特的视角赋予自然景物以人的情感,抒发了诗人内心的离愁别绪,展现出一种孤独、惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “半趿芒鞋过水西,楼台灯火未多时”:
    • 字词:“趿”,拖着鞋子;“芒鞋”,用芒草编成的草鞋;“水西”,具体地点。
    • 句意:诗人拖着半只草鞋走过水西,此时楼台的灯火亮起来没多久。
  • “山羞见我头头转,月怕抛人步步随”:
    • 字词:“羞”,赋予山以人的情感,有不好意思之意。
    • 句意:山好像害羞见到我,一个个都转过了头;月亮怕抛下我,一步一步地跟着我。
  • “枫叶卷愁秋去早,溪声翻笑夜归迟”:
    • 字词:“卷愁”,把愁绪卷起来;“翻笑”,反而嘲笑。
    • 句意:枫叶仿佛卷着愁绪,好像在抱怨秋天离去得太早;溪水的声音好像在嘲笑我夜晚归来得太迟。
  • “柴门只解关烟雨,不隔离愁些子儿”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门;“些子儿”,一点点。
    • 句意:柴门只知道把烟雨关在外面,却一点儿也隔不断我的离愁。

现代译文

我拖着半只草鞋走过水西,
楼台的灯火刚刚点亮不久。
山峦好像害羞见我纷纷转头,
月亮生怕抛下我紧紧跟在身后。
枫叶卷着愁绪埋怨秋去太早,
溪水声声仿佛嘲笑我归夜迟。
柴门只能将烟雨关在门外,
却丝毫隔不断我心中的离愁。

创作背景

由于关于华岳及其此诗的详细资料有限,难以确切知晓具体创作时间和背景。但从诗中流露出的离愁可以推测,诗人可能在生活中经历了与亲友的分别,在夜晚漫步水西时,借景抒情,将内心的愁绪融入到所看到的山水、枫叶、溪声等景物之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全诗多处运用拟人手法,如“山羞见我头头转,月怕抛人步步随”“枫叶卷愁秋去早,溪声翻笑夜归迟”,赋予山、月、枫叶、溪水以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人的主观感受,使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘夜晚水西的山水、灯火、枫叶、溪声等自然景象,将自己的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术效果。
  • 语言特色:语言活泼俏皮,以新奇的想象和独特的表达方式,将自然景物人格化,使诗歌充满了趣味。如“山羞”“月怕”“卷愁”“翻笑”等词语的运用,让读者眼前一亮。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。夜晚的水西,楼台灯火、害羞的山、相随的月、含愁的枫叶和嘲笑的溪水,构成了一幅独特的画面,烘托出诗人内心的孤独和离愁。

常见问题

《夜步水西》的作者和朝代是什么?

《夜步水西》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《夜步水西》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚漫步水西的所见所感,以独特的视角赋予自然景物以人的情感,抒发了诗人内心的离愁别绪,展现出一种孤独、惆怅的情感基调。

《夜步水西》的创作背景是什么?

由于关于华岳及其此诗的详细资料有限,难以确切知晓具体创作时间和背景。但从诗中流露出的离愁可以推测,诗人可能在生活中经历了与亲友的分别,在夜晚漫步水西时,借景抒情,将内心的愁绪融入到所看到的山水、枫叶、溪声等景物之中。

《夜步水西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :全诗多处运用拟人手法,如“山羞见我头头转,月怕抛人步步随”“枫叶卷愁秋去早,溪声翻笑夜归迟”,赋予山、月、枫叶、溪水以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人的主观感受,使诗歌更具感染力。 借景抒情 :诗人通过描绘夜晚水西的山水、灯火、枫叶、溪声等自然景象,将自己的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术效果。 语言特...