此诗描绘了诗人在折桂园友人宴会上的所见所闻,展现了宴会现场热闹欢乐的场景以及园中的美好景致,表达了诗人沉醉其中、仿佛置身仙境的愉悦心境。
折桂园友人宴
墙头罗绮碧云浓,墙外秋千电掣空。
蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫。
蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫。
简要说明
逐句注释
- “墙头罗绮碧云浓”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“碧云”,形容人群服饰色彩如同碧云般浓郁。
- 句意:墙头上站满了穿着华丽服饰的人,那景象如碧云般浓郁。
- “墙外秋千电掣空”:
- 字词:“电掣”,像闪电一样快速移动。
- 句意:墙外的秋千快速地在空中荡来荡去,如同闪电划过天空。
- “蝴蝶拍开花面粉”:
- 字词:“花粉”,这里指花朵的颜色;“拍开”,形容蝴蝶飞舞时触动花朵。
- 句意:蝴蝶飞舞,仿佛拍开了花朵娇艳的颜色。
- “鹧鸪吹落杏腮红”:
- 字词:“杏腮红”,形容杏花般娇艳的颜色;“吹落”,形容鹧鸪啼叫时仿佛吹落了杏花的颜色。
- 句意:鹧鸪啼叫,好像吹落了杏花般的娇艳之色。
- “翠裀不卷珠帘月”:
- 字词:“翠裀”,绿色的地毯;“珠帘月”,透过珠帘洒下的月光。
- 句意:绿色的地毯没有卷起,月光透过珠帘洒下。
- “蜡烛还摇锦袖风”:
- 字词:“锦袖风”,穿着锦袖的人走动带起的风。
- 句意:蜡烛的火焰还随着穿着锦袖的人走动带起的风摇曳。
- “醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
- 句意:醉眼朦胧,仿佛不知道尘世的存在,直接怀疑自己身处广寒宫之中。
现代译文
墙头上华服人群如碧云般浓郁,
墙外的秋千像闪电在空中飞动。
蝴蝶飞舞似拍开花朵的娇颜,
鹧鸪啼叫如吹落杏花的艳红。
绿色地毯未卷,月光透过珠帘,
蜡烛火焰摇曳,伴着锦袖微风。
醉眼蒙眬忘却了尘世的纷扰,
恍惚间以为自己身在广寒宫。
创作背景
关于此诗的具体创作时间和背景并无明确的详细记载。但从诗的内容可以推测,是诗人在折桂园参加友人举办的宴会时所作。在宴会上,诗人被现场的热闹场景和园中美景所陶醉,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“墙外秋千电掣空”运用夸张的手法,生动地写出了秋千摆动速度之快;“醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫”则通过想象,将宴会场景与广寒宫联系起来,表现出诗人沉醉其中的状态。
- 拟人:“蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红”将蝴蝶和鹧鸪拟人化,赋予它们人的动作,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“罗绮”“翠裀”“锦袖”等华丽的词语,描绘出宴会的奢华场景;同时“电掣”“拍开”“吹落”等动词的使用,使诗歌富有动感。
- 意境营造:诗中通过描写墙头上的人群、墙外的秋千、飞舞的蝴蝶、啼叫的鹧鸪、月光下的翠裀和摇曳的蜡烛等景象,营造出一种热闹、欢快且如梦如幻的意境,最后以“直疑身在广寒宫”将这种意境推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的愉悦心境。
常见问题
《折桂园友人宴》的作者和朝代是什么?
《折桂园友人宴》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《折桂园友人宴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在折桂园友人宴会上的所见所闻,展现了宴会现场热闹欢乐的场景以及园中的美好景致,表达了诗人沉醉其中、仿佛置身仙境的愉悦心境。
《折桂园友人宴》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间和背景并无明确的详细记载。但从诗的内容可以推测,是诗人在折桂园参加友人举办的宴会时所作。在宴会上,诗人被现场的热闹场景和园中美景所陶醉,从而有感而发创作了这首诗。
《折桂园友人宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“墙外秋千电掣空”运用夸张的手法,生动地写出了秋千摆动速度之快;“醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫”则通过想象,将宴会场景与广寒宫联系起来,表现出诗人沉醉其中的状态。 拟人 :“蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红”将蝴蝶和鹧鸪拟人化,赋予它们人的动作,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“罗绮”“翠裀”“锦袖”等华丽的...