寄小王徐子晋

· 华岳

十载长沙路二千,归心日夜在长安。
居家有誉眉空白,恋阙无谋心谩丹。
获雁不闻苏子信,沐猴徒笑楚人冠。
马蹄恐有唐城便,为把功名问二潘。

简要说明

这首诗是华岳写给小王、徐子晋的寄赠之作。诗中抒发了诗人离家十载,归心急切,虽有报国之心却无报国之谋的感慨,还表达了对家乡和朝廷的眷恋,最后希望能借便利去问询二潘关于功名之事。

逐句注释

  • “十载长沙路二千,归心日夜在长安”:
    • 字词:“长沙”,代指诗人离家后的居所;“长安”,借指朝廷。
    • 句意:诗人离家在长沙已十年,路程有两千里之遥,但日夜都怀着归乡和心系朝廷的急切心情。
  • “居家有誉眉空白,恋阙无谋心谩丹”:
    • 字词:“有誉”,有好名声;“眉空”,徒然地白了头发;“恋阙”,眷恋朝廷;“漫丹”,白白地赤诚。
    • 句意:在家乡虽有好名声,但头发已白却一事无成,眷恋朝廷却没有谋略,空有一颗赤诚之心。
  • “获雁不闻苏子信,沐猴徒笑楚人冠”:
    • 字词:“获雁不闻苏子信”,用苏武雁足传书的典故,“苏子”指苏武;“沐猴徒笑楚人冠”,“沐猴而冠”出自《史记·项羽本纪》,楚人指项羽。
    • 句意:虽身处异地,却没有像苏武那样能传递消息的途径,只能像项羽被人嘲笑“沐猴而冠”一样,空有壮志却不得施展。
  • “马蹄恐有唐城便,为把功名问二潘”:
    • 字词:“唐城”,具体所指不详,或为当时的某个城市;“二潘”,指西晋文学家潘岳、潘尼,这里借指有才华、能在功名上给予建议的人。
    • 句意:担心有机会骑马去唐城,到时候就去向二潘一样的人询问求取功名的事情。

现代译文

我离开家乡在长沙已过了十年,
路途迢迢两千里,归心日夜向着长安。
在家乡虽有好名声,可头发已然花白,
眷恋朝廷却无谋略,空有一颗赤诚之心。
就像得不到苏武那样的雁足传书消息,
只能像项羽被笑“沐猴而冠”般无奈。
只怕有机会骑马到唐城,
到那时去问问二潘关于功名的事情。

创作背景

华岳生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,面临着北方政权的威胁。诗人可能离家在外任职或漂泊,长达十年之久,内心既有对家乡的思念,也有对朝廷的关切和自己仕途不顺的苦闷。他希望能有机会在功名上有所建树,于是写下此诗寄给小王、徐子晋,或许是期望他们能给予帮助或建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏武雁足传书”和“沐猴而冠”两个典故,前者增添了诗人思乡盼归和渴望传递消息的情感,后者则生动地表达了自己空有抱负却不得施展的无奈和自嘲,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
    • 借景抒情:虽然诗中未直接写景,但通过对自己心境和经历的描述,如“归心日夜在长安”“眉空白”“心漫丹”等,将自己的思乡之情、报国之志和怀才不遇的愤懑之情抒发出来,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰地表达自己的归心、无奈和对功名的渴望,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈又充满期待的意境。诗人在漫长的离家岁月中,空有一腔热血却无处施展,只能寄希望于可能出现的机会去询问功名之事,这种心境通过诗句生动地展现出来,让读者为其遭遇而感慨。

常见问题

《寄小王徐子晋》的作者和朝代是什么?

《寄小王徐子晋》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄小王徐子晋》主要写了什么?

这首诗是华岳写给小王、徐子晋的寄赠之作。诗中抒发了诗人离家十载,归心急切,虽有报国之心却无报国之谋的感慨,还表达了对家乡和朝廷的眷恋,最后希望能借便利去问询二潘关于功名之事。

《寄小王徐子晋》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,面临着北方政权的威胁。诗人可能离家在外任职或漂泊,长达十年之久,内心既有对家乡的思念,也有对朝廷的关切和自己仕途不顺的苦闷。他希望能有机会在功名上有所建树,于是写下此诗寄给小王、徐子晋,或许是期望他们能给予帮助或建议。

《寄小王徐子晋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏武雁足传书”和“沐猴而冠”两个典故,前者增添了诗人思乡盼归和渴望传递消息的情感,后者则生动地表达了自己空有抱负却不得施展的无奈和自嘲,使诗歌内涵更加丰富、深沉。 借景抒情 :虽然诗中未直接写景,但通过对自己心境和经历的描述,如“归心日夜在长安”“眉空白”“心漫丹”等,将自己的思乡之情、报国之志和怀才不遇的愤懑之情抒发出...