诗无敌

草堂肖遥寺

隋唐五代 · 李章

罗什留真嗣,重扉掩碧松。
邻僧来紫阁,远迳接圭峰。
雨气晴先润,庭阴午后浓。
依稀祖师意,瘦倚一枝笻。

简要说明

这首诗描绘了逍遥寺的清幽环境,介绍了其与高僧罗什的渊源,描写了周边的地理环境和寺内雨润、树荫等景象,最后表达了诗人对祖师意境的追寻,展现出一种静谧、悠远的禅意氛围和诗人内心对佛法的感悟。

逐句注释

  • “罗什留真嗣,重扉掩碧松”:
    • 字词:“罗什”,指鸠摩罗什,东晋时期后秦高僧,著名的佛经翻译家;“真嗣”,真正的传人、后继者;“重扉”,重重的门。
    • 句意:鸠摩罗什有真正的传人在此,重重的门扉掩映在碧绿的松树之中。
  • “邻僧来紫阁,远迳接圭峰”:
    • 字词:“紫阁”,山名;“圭峰”,山名。
    • 句意:相邻紫阁山的僧人来到这里,寺里的远路与圭峰山相连。
  • “雨气晴先润,庭阴午后浓”:
    • 字词:“雨气”,雨的气息;“庭阴”,庭院中的树荫。
    • 句意:即使天晴,空气中也带着雨的湿润气息,午后庭院中的树荫愈发浓郁。
  • “依稀祖师意,瘦倚一枝笻”:
    • 字词:“依稀”,仿佛、大概;“祖师”,指像罗什这样的高僧祖师;“笻”,竹杖。
    • 句意:仿佛领悟到了祖师的意境,诗人瘦弱的身体倚靠在一根竹杖上。

现代译文

鸠摩罗什有传人在此修行,
重重门户藏在碧绿松林间。
相邻紫阁山的僧人来此,
寺中远路与圭峰山紧相连。
天晴也带着雨的湿润气息,
午后庭院里树荫格外浓暗。
仿佛领会祖师的深远意境,
我瘦躯倚着竹杖陷入静思。

创作背景

由于资料有限,关于李章的生平及这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,此诗可能是诗人游历到逍遥寺时所作。逍遥寺或许有着与罗什相关的深厚佛教文化渊源,诗人在寺中游览,被寺内清幽的环境和浓厚的佛教氛围所感染,从而写下这首诗来表达自己的所见所感以及对祖师意境的追寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提到“罗什”,借这位著名高僧的影响力,为逍遥寺增添了浓厚的历史文化底蕴和神秘的宗教色彩。
    • 远近结合:“邻僧来紫阁,远迳接圭峰”,近处写相邻紫阁山的僧人前来,远处写寺路与圭峰山相连,构建出一个广阔的地理空间,展现出寺院所处环境的开阔与清幽。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了逍遥寺的环境、周边地理和寺内氛围,后两句抒情,诗人在这样的环境中仿佛领悟到祖师之意,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出了逍遥寺的特点。如“雨气晴先润,庭阴午后浓”,用细腻的笔触描绘出雨后初晴空气的湿润和午后树荫的浓郁,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的禅意意境。从对寺院环境的描写到对祖师意境的追寻,让读者感受到一种超脱尘世、宁静祥和的氛围,仿佛置身于那个充满佛法智慧的世界之中。