这首诗描绘了春日里农家辛勤劳作的场景,展现了农民为一年农事付出的艰辛。同时,诗人借“青门种瓜”“子真”等典故,暗示自己也有归隐田园、躬耕劳作的意愿,表达了对田园生活的向往以及可能面临他人询问时的复杂心情。
春日田园杂兴
一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛。
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰。
夜来谷口东风过,只恐逢人问子真。
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰。
夜来谷口东风过,只恐逢人问子真。
简要说明
逐句注释
- “一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛”:
- 字词:“农功”,农事、农业生产;“夫夫妇妇”,指夫妻二人。
- 句意:一年的农业生产关键就在春天,夫妻二人为此要经历多少艰辛啊。
- “青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人”:
- 字词:“青门”,本指汉长安城东出南头第一门霸城门,因门色青,俗称青门。秦东陵侯召平在秦亡后,种瓜于青门外;“躬稼人”,亲自从事耕种的人。
- 句意:青门那里过去就有种瓜的地方,如今绿色的田野里又增添了亲自耕种的人。
- “早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰”:
- 字词:“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指农事技能;“蚕具”,养蚕的器具。
- 句意:早早地就把农事技能传授给孩子们,还想着挑选个好日子修理养蚕的器具。
- “夜来谷口东风过,只恐逢人问子真”:
- 字词:“谷口”,在今陕西礼泉东北,西汉隐士郑子真曾隐居于此;“子真”,即郑子真,以清高隐居著称。
- 句意:昨夜谷口吹过东风,只担心碰到人问起我是否像子真那样隐居。
现代译文
一年的农事关键全在春天,
夫妻二人为此历尽艰辛。
青门那边早有种瓜的地方,
绿色田野又添耕作的新人。
早早教孩子们农事的技能,
还想着选日子修理蚕具。
昨夜谷口东风轻轻吹过,
只害怕有人问我是否如子真隐居。
创作背景
赵必范生活于南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,许多人对官场和动荡的社会感到失望,转而向往宁静的田园生活。这首诗可能是他在目睹农家春日劳作的场景后有感而发,也反映了他本人在乱世中想要归隐田园、远离尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“青门种瓜”和“子真隐居”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“青门种瓜”暗示诗人有像召平那样在乱世中归隐田园从事劳作的想法;“子真”的典故则进一步强化了诗人的归隐之志,同时也透露出他可能面临他人询问时的微妙心理。
- 叙事与抒情结合:前两联描绘了春日农家劳作的场景,是叙事部分,展现了农民的艰辛和田园生活的质朴;后两联则抒发了诗人自己的情感和心境,表达了对田园生活的向往以及可能面临外界质疑的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“夫夫妇妇几艰辛”“欲修蚕具问良辰”等语句,以简洁的文字描绘出农家生活的真实状态,让人感受到浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对春日田园景象和农家活动的描写,营造出一种宁静、质朴的田园意境。同时,诗人借典故抒发的归隐之情,又为这种意境增添了一丝淡淡的忧愁和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是赵必范,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗描绘了春日里农家辛勤劳作的场景,展现了农民为一年农事付出的艰辛。同时,诗人借“青门种瓜”“子真”等典故,暗示自己也有归隐田园、躬耕劳作的意愿,表达了对田园生活的向往以及可能面临他人询问时的复杂心情。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
赵必范生活于南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,许多人对官场和动荡的社会感到失望,转而向往宁静的田园生活。这首诗可能是他在目睹农家春日劳作的场景后有感而发,也反映了他本人在乱世中想要归隐田园、远离尘世纷扰的心境。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“青门种瓜”和“子真隐居”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“青门种瓜”暗示诗人有像召平那样在乱世中归隐田园从事劳作的想法;“子真”的典故则进一步强化了诗人的归隐之志,同时也透露出他可能面临他人询问时的微妙心理。 叙事与抒情结合 :前两联描绘了春日农家劳作的场景,是叙事部分,展现了农民的艰辛和田园生活的质朴;后两联则抒发了诗...