春日田园杂兴

· 全璧

倦游归隠白云乡,芳草庭闲昼日长。
晋氏衣冠门外柳,豳人风俗屋边桑。
青林伐鼓村村社,绿水平畴处处秧。
未分东风欺老眼,一编牛背卧斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人归隐田园后的春日景象,展现了田园生活的闲适与宁静。诗中既有对田园风光的细致描绘,也有对历史文化的联想,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,以及超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “倦游归隠白云乡,芳草庭闲昼日长”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“白云乡”,指仙乡,这里借指归隐之地;“庭闲”,庭院清闲。
    • 句意:厌倦了游宦生涯而归隐到这宁静之地,庭院里芳草萋萋,白昼显得格外漫长。
  • “晋氏衣冠门外柳,豳人风俗屋边桑”:
    • 字词:“晋氏衣冠”,指东晋时期的名门望族,此处可能借指历史上的风雅之事;“豳人风俗”,豳是古代地名,豳人有重视农桑的风俗,这里指田园中保留的淳朴农桑风俗。
    • 句意:门外柳树让人联想到东晋时期的风雅,屋边的桑树体现着豳地重视农桑的古老风俗。
  • “青林伐鼓村村社,绿水平畴处处秧”:
    • 字词:“伐鼓”,击鼓;“村社”,古代农村祭祀土地神的活动;“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:绿色的树林中鼓声阵阵,各个村庄都在举行祭祀土地神的活动,平坦的水田里处处都是嫩绿的秧苗。
  • “未分东风欺老眼,一编牛背卧斜阳”:
    • 字词:“未分”,不料;“一编”,指一卷书。
    • 句意:不料东风好像在捉弄我的老眼,我却悠闲地在牛背上躺着,伴着夕阳阅读书卷。

现代译文

厌倦了游宦生涯,归隐到这白云缭绕的地方,
庭院里芳草萋萋,白昼漫长,一片清闲景象。
门外柳树让我想起东晋的风雅往事,
屋边桑树展现着豳地农桑的古老风尚。
绿色树林中鼓声阵阵,村村都在祭社,
平坦水田里秧苗嫩绿,处处生机在望。
不料东风好似在把我的老眼欺诳,
我却自在地卧在牛背,伴着夕阳把书卷赏。

创作背景

全璧具体生活年代及详细生平事迹不详,但从这首诗来看,他应该是在经历了官场或游历的疲惫后,选择归隐田园。春日的田园风光引发了他的创作灵感,通过诗歌来表达自己归隐后的闲适心境和对田园生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“晋氏衣冠门外柳”是虚写,由眼前的柳树联想到东晋的风雅之事,增添了诗歌的历史文化底蕴;“绿水平畴处处秧”是实写,描绘了春日田园中生机勃勃的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“青林伐鼓村村社”是动态描写,鼓声体现出村庄祭祀活动的热闹;“绿水平畴处处秧”是静态描写,展现出秧苗在水田里的宁静之美,动静相衬,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“芳草庭闲昼日长”“绿水平畴处处秧”等语句,用简洁的文字勾勒出田园的闲适与生机。同时,运用“晋氏衣冠”“豳人风俗”等典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、富有生机的田园意境。从芳草庭院到村社祭祀,再到牛背夕阳,诗人将自己融入到田园生活的各个场景中,情景交融,表达了对田园生活的热爱和超脱尘世的心境。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是全璧,页面按元作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归隐田园后的春日景象,展现了田园生活的闲适与宁静。诗中既有对田园风光的细致描绘,也有对历史文化的联想,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,以及超脱尘世的心境。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

全璧具体生活年代及详细生平事迹不详,但从这首诗来看,他应该是在经历了官场或游历的疲惫后,选择归隐田园。春日的田园风光引发了他的创作灵感,通过诗歌来表达自己归隐后的闲适心境和对田园生活的喜爱。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“晋氏衣冠门外柳”是虚写,由眼前的柳树联想到东晋的风雅之事,增添了诗歌的历史文化底蕴;“绿水平畴处处秧”是实写,描绘了春日田园中生机勃勃的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“青林伐鼓村村社”是动态描写,鼓声体现出村庄祭祀活动的热闹;“绿水平畴处处秧”是静态描写,展现出秧苗在水田里的宁静之美,动静相衬,使诗歌富有画面感。...