春日田园杂兴

· 杨本然

春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。

简要说明

这首诗以春日田园为主题,将春日繁华景象与田园生活进行对比,表达了对古代文人归隐田园情怀的向往,同时感慨如今这种风流雅事难以延续,流露出诗人对现实的一丝无奈与惆怅。

逐句注释

  • “春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归”:
    • 字词:“建业”,古地名,今江苏南京;“拂袖归”,指归隐。
    • 句意:春风中建业城车马如飞,一片繁华,有谁愿意拂袖归隐田园呢?
  • “栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗”:
    • 字词:“栗里”,陶渊明故居,在今江西九江;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“松江”,今属上海;“石湖”,指南宋诗人范成大,他号石湖居士。
    • 句意:像陶渊明那样在栗里写下优美辞赋的人已经很久没有了,如今只有范成大在松江留下了关于田园的诗作。
  • “踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥”:
    • 字词:“踏歌”,一种以脚踏地为节拍的歌舞形式;“槌鼓”,击鼓;“沽酒”,买酒;“裹盐”,用盐腌制;“菘芥”,指白菜和芥菜。
    • 句意:人们踏歌击鼓,在绿色的麦田间劳作,还去买酒、用盐腌制肥美的白菜和芥菜。
  • “吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离”:
    • 字词:“吴下”,泛指吴地,今江苏南部一带;“风流”,这里指古代文人归隐田园的风雅之事;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:吴地古代文人归隐田园的风雅之事如今难以再延续了,只有杜鹃在茂盛的草丛中啼叫。

现代译文

春风里建业城车水马龙、马蹄如飞,
有谁愿意放弃繁华归隐田园呢?
像陶渊明在栗里写下的辞赋已很久不见,
如今只有范成大在松江留下田园诗篇。
人们踏歌击鼓在绿莹莹的麦田劳作,
买酒回来用盐腌制肥美的白菜芥菜。
吴地往昔的风雅之事如今难再延续,
杜鹃声声啼叫,青草长得十分茂盛。

创作背景

杨本然生活的时代,社会可能处于一种繁华但也充满功利的状态。从诗中可以推测,当时人们多追逐城市的喧嚣与繁华,而轻视田园生活。诗人或许受到古代归隐文人如陶渊明、范成大的影响,有感于当下社会风气,从而写下此诗,表达对古代文人田园情怀的追慕和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将建业城的繁华热闹(“春风建业马如飞”)与田园的归隐生活(“谁肯田园拂袖归”)进行对比,突出了当下人们对田园生活的忽视。
    • 用典:颔联运用了陶渊明和范成大的典故,借古讽今,表达对古代文人归隐田园、寄情山水的赞赏和对如今这种风雅之事难以再现的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥”,用简洁的语言描绘出田园生活的场景,质朴而生动。
  • 意境营造:尾联通过描写杜鹃啼叫和茂盛的草丛,营造出一种寂寥、落寞的意境,进一步烘托出诗人对吴下风流难以延续的感慨,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是杨本然,页面按元作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以春日田园为主题,将春日繁华景象与田园生活进行对比,表达了对古代文人归隐田园情怀的向往,同时感慨如今这种风流雅事难以延续,流露出诗人对现实的一丝无奈与惆怅。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

杨本然生活的时代,社会可能处于一种繁华但也充满功利的状态。从诗中可以推测,当时人们多追逐城市的喧嚣与繁华,而轻视田园生活。诗人或许受到古代归隐文人如陶渊明、范成大的影响,有感于当下社会风气,从而写下此诗,表达对古代文人田园情怀的追慕和对现实的感慨。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将建业城的繁华热闹(“春风建业马如飞”)与田园的归隐生活(“谁肯田园拂袖归”)进行对比,突出了当下人们对田园生活的忽视。 用典 :颔联运用了陶渊明和范成大的典故,借古讽今,表达对古代文人归隐田园、寄情山水的赞赏和对如今这种风雅之事难以再现的惋惜。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“踏...