这首诗围绕诗人在京城思念故乡展开,表达了其题名入仕后渴望归乡的急切心情,将故乡与他乡之景对比,更凸显出内心的归思,结尾以目送雁南归进一步强化了这种情感。
京中怀归
一自题名后,思归何日归。
虽然著宫锦,不及无斑衣。
故里桑榆晚,他乡雨雪霏。
庭前停玉轸,目送雁南归。
虽然著宫锦,不及无斑衣。
故里桑榆晚,他乡雨雪霏。
庭前停玉轸,目送雁南归。
简要说明
逐句注释
- “一自题名后,思归何日归”:
- 字词:“题名”,指科举中第;“何日归”,表达不知何时才能回归之意。
- 句意:自从科举中第之后,就开始思考什么时候才能回到故乡。
- “虽然著宫锦,不及无斑衣”:
- 字词:“宫锦”,指官员所穿的锦袍;“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩衣扮成小孩,以娱双亲,这里指代侍奉父母。
- 句意:虽然穿上了官员的锦袍,但比不上能在父母身边尽孝。
- “故里桑榆晚,他乡雨雪霏”:
- 字词:“桑榆晚”,日落时余光在桑榆间,比喻傍晚,也有晚年、故乡时光流逝之意;“雨雪霏”,出自《诗经·小雅·采薇》“雨雪霏霏”,形容下雪的样子。
- 句意:故乡已是傍晚时分,而他乡正下着纷纷扬扬的大雪。
- “庭前停玉轸,目送雁南归”:
- 字词:“玉轸”,琴上转动弦的轴,常代指琴;“雁南归”,大雁秋天往南方飞去,象征着回归。
- 句意:庭院前停下了抚琴的手,目送着大雁往南方飞去。
现代译文
自从科举题名之后,
就盼着归乡却不知何时能回。
虽然身着华丽的官服,
却比不上能在父母身边尽孝。
故乡已是夕阳西下,
他乡正飘着纷纷大雪。
庭院前停下抚琴的动作,
眼睁睁看着大雁往南方飞去。
创作背景
罗孟郊是宋代人,他科举中第后留在京城为官。在古代,很多文人科举得中后便留在京城任职,远离故乡和亲人。罗孟郊在京城的生活虽然有了官职和地位,但内心深处始终牵挂着故乡和家人,这首诗正是他在京城为官时,对故乡思念之情的真切流露。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“虽然著宫锦,不及无斑衣”将在京城为官的荣耀与不能侍奉双亲进行对比,突出了诗人对亲情和故乡的看重。“故里桑榆晚,他乡雨雪霏”把故乡与他乡的景象对比,进一步强化了诗人的思乡之情。
- 借景抒情:“故里桑榆晚,他乡雨雪霏”通过描绘故乡的傍晚和他乡的大雪之景,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念。“目送雁南归”借大雁往南飞的景象,寄托了自己渴望回归故乡的心愿。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其思乡的急切与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人将自己置身于他乡的风雪中,望着故乡的方向,庭前停琴目送大雁南飞,画面感十足,让读者能深切体会到他的思乡之苦。
常见问题
《京中怀归》的作者和朝代是什么?
《京中怀归》的作者是罗孟郊,页面按宋作品展示。
《京中怀归》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在京城思念故乡展开,表达了其题名入仕后渴望归乡的急切心情,将故乡与他乡之景对比,更凸显出内心的归思,结尾以目送雁南归进一步强化了这种情感。
《京中怀归》的创作背景是什么?
罗孟郊是宋代人,他科举中第后留在京城为官。在古代,很多文人科举得中后便留在京城任职,远离故乡和亲人。罗孟郊在京城的生活虽然有了官职和地位,但内心深处始终牵挂着故乡和家人,这首诗正是他在京城为官时,对故乡思念之情的真切流露。
《京中怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“虽然著宫锦,不及无斑衣”将在京城为官的荣耀与不能侍奉双亲进行对比,突出了诗人对亲情和故乡的看重。“故里桑榆晚,他乡雨雪霏”把故乡与他乡的景象对比,进一步强化了诗人的思乡之情。 借景抒情 :“故里桑榆晚,他乡雨雪霏”通过描绘故乡的傍晚和他乡的大雪之景,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念。“目送雁南归”借大雁往南飞的景象,寄托了自己渴...