这首诗是张宗益为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州如仙境般的美景和繁荣的景象,夸赞了越州的风土人情,还表达了对程给事到任后能轻松治理、吟诗抒怀的期许,最后流露出对他可能很快被召回朝廷的担忧。
送程给事知越州
仙境际云霓,名藩独会稽。
蓬莱住山小,星宿落檐低。
旌节临诸郡,楼台瞰北齐。
地繁秦望岭,民阜若耶溪。
化俗饶余事,吟诗厌旧题。
只愁严召速,荣渡浙江西。
蓬莱住山小,星宿落檐低。
旌节临诸郡,楼台瞰北齐。
地繁秦望岭,民阜若耶溪。
化俗饶余事,吟诗厌旧题。
只愁严召速,荣渡浙江西。
简要说明
逐句注释
- “仙境际云霓,名藩独会稽”:
- 字词:“际”,连接;“名藩”,著名的藩镇,这里指越州;“会稽”,越州的古称。
- 句意:越州如仙境一般与云霞相连,在众多地方中唯有会稽(越州)声名远扬。
- “蓬莱住山小,星宿落檐低”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“星宿”,星星。
- 句意:相比越州,蓬莱仙山都显得小了,星星仿佛都要落到屋檐上,极言越州地势高且环境奇妙。
- “旌节临诸郡,楼台瞰北齐”:
- 字词:“旌节”,古代使者所持的节,这里指程给事带着朝廷的使命;“瞰”,俯视。
- 句意:程给事带着旌节前往越州任职,那里的楼台可以俯瞰周边地区。
- “地繁秦望岭,民阜若耶溪”:
- 字词:“繁”,繁荣;“秦望岭”,越州的山岭;“阜”,富足;“若耶溪”,越州的河流。
- 句意:越州秦望岭一带土地繁荣,若耶溪畔百姓富足。
- “化俗饶余事,吟诗厌旧题”:
- 字词:“化俗”,教化风俗;“饶余事”,意为很轻松就能完成。
- 句意:程给事到越州后,教化风俗这样的事对他来说轻松有余,他作诗也会厌烦旧有的题材。
- “只愁严召速,荣渡浙江西”:
- 字词:“严召”,紧急的召回命令;“浙江西”,指越州以西,即朝廷所在方向。
- 句意:只担心朝廷很快就会紧急召回您,让您荣耀地渡过浙江西归朝廷。
现代译文
越州如仙境般与云霞相接,
众多地方中会稽声名远扬。
蓬莱仙山在它面前也显小,
星星仿佛要落到屋檐之上。
您带着旌节前往越州任职,
楼台能俯瞰周边一片景象。
秦望岭一带土地繁荣兴旺,
若耶溪畔百姓生活很富足。
您教化风俗定会轻松完成,
作诗也会厌烦旧有的题材。
只担心朝廷很快将您召回,
荣耀地渡过浙江西归朝堂。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是张宗益在程给事即将前往越州担任知州时所作。宋代地方官员的任命调动较为频繁,作者可能与程给事关系较好,在送别之际写下此诗,既赞美越州,也表达对友人的期许与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“蓬莱住山小,星宿落檐低”运用夸张的手法,突出越州地势高和环境的奇妙,给人以强烈的视觉冲击,增添了越州的神秘色彩。
- 借景抒情:诗中描绘越州的美景和繁荣景象,如“地繁秦望岭,民阜若耶溪”,不仅展现了越州的风土人情,也借此表达了对友人到任后美好生活和顺利施政的祝愿。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“仙境”“名藩”“繁”“阜”等词,生动形象地描绘出越州的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“蓬莱住山小,星宿落檐低”“地繁秦望岭,民阜若耶溪”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带担忧的意境。前半部分描绘越州的仙境般美景和繁荣景象,给人以轻松愉悦之感;后半部分“只愁严召速,荣渡浙江西”则流露出对友人可能很快离开的担忧,使意境变得复杂而富有层次。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是张宗益,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是张宗益为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州如仙境般的美景和繁荣的景象,夸赞了越州的风土人情,还表达了对程给事到任后能轻松治理、吟诗抒怀的期许,最后流露出对他可能很快被召回朝廷的担忧。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是张宗益在程给事即将前往越州担任知州时所作。宋代地方官员的任命调动较为频繁,作者可能与程给事关系较好,在送别之际写下此诗,既赞美越州,也表达对友人的期许与担忧。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“蓬莱住山小,星宿落檐低”运用夸张的手法,突出越州地势高和环境的奇妙,给人以强烈的视觉冲击,增添了越州的神秘色彩。 借景抒情 :诗中描绘越州的美景和繁荣景象,如“地繁秦望岭,民阜若耶溪”,不仅展现了越州的风土人情,也借此表达了对友人到任后美好生活和顺利施政的祝愿。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准,如“仙境”“名藩”“繁”“阜”等词,...