春日田园杂兴

· 冯澄

编阑春思倩吟鞭,著面和风软似绵。
黄犊乌犍秧谷候,雄蜂雌蝶菜花天。
把鉏健妇踏烟垄,抱瓮丈人分野泉。
忙事关心在何处,流鶑不听听啼鹃。

简要说明

这首诗描绘了春日田园的生机勃勃之景,展现了田园生活中人们繁忙劳作的场景,表达了诗人对田园生活的喜爱与关注。

逐句注释

  • “编阑春思倩吟鞭”:
    • 字词:“编阑”,萦绕、连绵;“倩”,请、借助;“吟鞭”,吟诗时的灵感或思绪。
    • 句意:连绵的春日情思借助吟诗的灵感来梳理。
  • “著面和风软似绵”:
    • 字词:“著面”,拂面;“和风”,温和的春风。
    • 句意:拂面的春风像棉花一样柔软。
  • “黄犊乌犍秧谷候”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛;“乌犍”,黑色的阉割过的公牛;“秧谷候”,插秧种谷的时节。
    • 句意:小黄牛和黑犍牛迎来了插秧种谷的时节。
  • “雄蜂雌蝶菜花天”:
    • 字词:“菜花天”,油菜花盛开的时节。
    • 句意:雄蜂和雌蝶在油菜花盛开的时节飞舞。
  • “把鉏健妇踏烟垄”:
    • 字词:“把鉏”,手持锄头;“烟垄”,烟雾缭绕的田垄。
    • 句意:健壮的妇女手持锄头在烟雾缭绕的田垄上劳作。
  • “抱瓮丈人分野泉”:
    • 字词:“抱瓮”,抱着水瓮;“丈人”,老人;“分野泉”,引取野外的泉水。
    • 句意:老人抱着水瓮引取野外的泉水。
  • “忙事关心在何处,流鶑不听听啼鹃”:
    • 字词:“流鶑”,黄莺;“啼鹃”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”,常提醒农时。
    • 句意:人们关心的农事在哪里呢?他们不听黄莺的啼叫,却留意着杜鹃鸟的声音。

现代译文

春日的情思连绵不断,借助吟诗的灵感来梳理,
拂面的春风像棉花一样轻柔绵软。
小黄牛和黑犍牛迎来了插秧种谷的好时节,
雄蜂和雌蝶在油菜花盛开时尽情飞舞。
健壮的妇女手持锄头在烟雾缭绕的田垄上劳作,
老人抱着水瓮去引取野外的泉水。
人们关心的农事在哪里呀?
他们不听黄莺啼叫,只留意杜鹃的声音。

创作背景

关于冯澄具体的生平信息可能较为缺乏。从诗的内容来看,这首诗创作于春日的田园环境中。春日是农事开始繁忙的季节,诗人在田园中看到了牛、蜂蝶等动物的活动,以及人们在田间劳作的场景,从而有感而发创作此诗,记录下田园生活中春日的生机与忙碌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗人运用细腻的笔触描绘了田园春日的景象,如“黄犊乌犍秧谷候,雄蜂雌蝶菜花天”,将动物与农事场景相结合,生动地展现出春日田园的活力。
    • 人物刻画:“把鉏健妇踏烟垄,抱瓮丈人分野泉”通过对妇女和老人劳作形象的描写,展现了田园生活中人们各司其职的繁忙景象。
    • 对比衬托:“流鶑不听听啼鹃”,将人们对黄莺和杜鹃鸟叫声的不同态度进行对比,突出了人们对农事的关注。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“著面和风软似绵”用比喻的手法,将春风的柔软形象地表现出来,使读者能够真切地感受到春日的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种充满生机与活力的田园意境。诗中描绘的动物、人物和自然景象相互交融,让读者仿佛置身于春日的田园之中,感受到田园生活的宁静与繁忙,体现了诗人对田园生活的热爱之情。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是冯澄,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗描绘了春日田园的生机勃勃之景,展现了田园生活中人们繁忙劳作的场景,表达了诗人对田园生活的喜爱与关注。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

关于冯澄具体的生平信息可能较为缺乏。从诗的内容来看,这首诗创作于春日的田园环境中。春日是农事开始繁忙的季节,诗人在田园中看到了牛、蜂蝶等动物的活动,以及人们在田间劳作的场景,从而有感而发创作此诗,记录下田园生活中春日的生机与忙碌。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗人运用细腻的笔触描绘了田园春日的景象,如“黄犊乌犍秧谷候,雄蜂雌蝶菜花天”,将动物与农事场景相结合,生动地展现出春日田园的活力。 人物刻画 :“把鉏健妇踏烟垄,抱瓮丈人分野泉”通过对妇女和老人劳作形象的描写,展现了田园生活中人们各司其职的繁忙景象。 对比衬托 :“流鶑不听听啼鹃”,将人们对黄莺和杜鹃鸟叫声的不同态度进行对比,突出了...