这首诗围绕刘东仲所藏的《长江图》展开,描绘了长江图中展现的江天阔远、楼堞隐现之景,联想到长江自古见证的兴亡之事,最后提醒诗人不要仅把它当作普通画图,其中蕴含着英雄的无尽悲泪,表达了对历史兴亡的感慨。
题刘东仲所藏长江图
谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
简要说明
逐句注释
- “谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底”:
- 字词:“剡素”,剡地出产的白色细绢,这里指画纸;“咫”,古代长度单位,八寸为咫。“尺有咫”,一尺多。“屈盘”,曲折盘绕。
- 句意:是谁用这一尺多的画纸,把万里长江的曲折盘绕之态都收归到笔底画了出来。
- “江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里”:
- 字词:“漠漠”,广漠空旷的样子;“楼堞”,城楼的矮墙,这里代指城楼;“微茫”,隐约模糊。
- 句意:画面中江天广阔,水云浩渺,城楼在烟雾笼罩的树林里隐约可见。
- “岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪”:
- 字词:“岷山”,长江的发源地之一;“滥觞”,江河发源的地方,水少只能浮起酒杯,后指事物的起源。“纪”,记载。
- 句意:长江从岷山起源,向东流入大海,自古以来它见证的兴亡之事难以全部记载下来。
- “诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:诗人们不要仅仅把这幅图当作普通的画图来看,其中蕴含着英雄们如被清洗般的无尽悲泪。
现代译文
是谁用一尺多的画纸,
将万里长江曲折之态绘于笔底。
江天广阔水云浩渺无边,
城楼在烟雾树林中隐约难辨。
长江从岷山源头向东流入大海,
自古见证的兴亡之事难以记载。
诗人们莫只当它是幅普通画图,
其中饱含着英雄无尽的悲苦之泪。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗可能创作于这一时期,当他看到刘东仲所藏的《长江图》时,长江自古以来见证了诸多朝代的兴衰,而当时宋王朝的覆灭也给他带来了深刻的感触,于是借题画诗来抒发自己对历史兴亡的感慨以及对时代变迁的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写画纸与画家将万里长江绘于其上,是实写;后面几句由长江图联想到长江所见证的历史兴亡以及英雄悲泪,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 借景抒情:通过描绘长江图中江天、楼堞、烟树等景色,抒发了对历史兴亡的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出画面,如“江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里”,简洁地勾勒出长江图中开阔而朦胧的景象。同时,“中有英雄泪如洗”等语句,质朴而有力地传达出深沉的情感。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。长江图所展现的江天浩渺、历史兴亡的主题,以及英雄悲泪的情感,共同构成了这种意境,让读者感受到历史的沧桑与时代的沉重。